3. Mosebok 22,31
29 "Når du tilbyr et takkoffer til Herren, gjør det på en måte som sikrer at det blir akseptert på deres vegne.
30 Det må spises samme dag; ikke la noe av det bli igjen til morgenen. Jeg er Herren.
"Hold Mine bud og følg dem. Jeg er Herren.
32 Vanhellig ikke Mitt hellige navn, for Jeg må anerkjennes som hellig av israelittene. Jeg er Herren som gjør dere hellige,
33 og som befridde dere fra Egypt for å være deres Gud. Jeg er Herren."
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere skal ta vare på mine bud og holde dem; jeg er Herren.
- OTB
- "Hold Mine bud og følg dem. Jeg er Herren.
- B1930
- I skal ta vare på mine bud og holde dem; jeg er Herren.
- BSB
- You are to keep My commandments and practice them. I am the LORD.
- KJV
- Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I am the LORD.
- WEB
- “Therefore you shall keep my commandments, and do them. I am the LORD.
- ASV
- Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I am Jehovah.
- DARBY
- And ye shall observe my commandments and do them: I am Jehovah.
- BLB
- And you⁺ shall keep My commandments and perform them. I [am] YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 4,40
Hold Hans forskrifter og bud, som jeg gir dere i dag, så det kan gå dere vel og deres barn etter dere, og at dere kan leve lenge i det landet Herren deres Gud gir dere for alltid.
Les i sammenheng3. Mosebok 19,37
Hold alle mine forskrifter og alle mine lover og følg dem. Jeg er Herren.’”
Les i sammenheng4. Mosebok 15,40
Da vil dere huske å adlyde alle Mine bud og være viet til deres Gud.
Les i sammenheng3. Mosebok 18,4–5
Dere skal holde mine dommer og følge mine forskrifter, for å leve etter dem. Jeg er Herren deres Gud.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,1–2
Til slutt, brødre og søstre, ber vi og oppfordrer dere i Herren Jesus, at slik dere mottok instruksjon fra oss om hvordan dere bør vandre og behage Gud (slik dere faktisk gjør), at dere utmerker dere enda mer.
Les i sammenheng