Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 4,2

Guds ordLydighetLoven

1 Nå, Israel, hør på forskriftene og lovene jeg er i ferd med å lære dere å følge, så dere kan leve og gå inn og ta i eie det landet som Herren, deres fedres Gud, gir dere.

Dere skal ikke legge noe til det ordet jeg befaler dere, og heller ikke trekke noe fra det, så dere kan holde Herrens, deres Guds, bud som jeg gir dere.

3 Dere har sett med egne øyne hva Herren gjorde med Ba’al-Peor, for Herren deres Gud utryddet fra dere alle som fulgte Ba’al-Peor.

4 Men alle dere som holdt fast ved Herren deres Gud er i live i dag, hver eneste en av dere.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dere skal ikke legge noe til det ord jeg befaler dere, og dere skal ikke ta noe fra, men dere skal holde Herrens, deres Guds bud som jeg gir dere.
OTB
Dere skal ikke legge noe til det ordet jeg befaler dere, og heller ikke trekke noe fra det, så dere kan holde Herrens, deres Guds, bud som jeg gir dere.
B1930
I skal ikke legge noget til det ord jeg byder eder, og I skal ikke ta noget fra, men I skal holde Herrens, eders Guds bud som jeg gir eder.
BSB
You must not add to or subtract from what I command you, so that you may keep the commandments of the LORD your God that I am giving you.
KJV
Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish ought from it, that ye may keep the commandments of the LORD your God which I command you.
WEB
You shall not add to the word which I command you, neither shall you take away from it, that you may keep the commandments of the LORD your God which I command you.
ASV
Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish from it, that ye may keep the commandments of Jehovah your God which I command you.
DARBY
Ye shall not add to the word which I command you, neither shall ye take from it, that ye may keep the commandments of Jehovah your God which I command you.
BLB
You⁺ shall not add to the word that I command you⁺, nor take from it, that you may keep the commandments of YHWH your⁺ God that I command you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ordspråkene 30,6

    Legg ikke til hans ord, ellers vil han irettesette deg, og du vil bli funnet som en løgner.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 12,32

    Sørg for at dere gjør alt jeg befaler dere; legg ikke noe til det eller trekk noe fra det.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 22,18–19

    Jeg advarer alle som hører ordene i profetien i denne boken: Hvis noen legger noe til dem, skal Gud legge på ham de plagene som er beskrevet i denne boken.

    Les i sammenheng

  • Josva 1,7

    Bare vær sterk og meget modig; vær nøye med å handle etter hele den loven som min tjener Moses påla deg; vik ikke av fra den, verken til høyre eller til venstre, så du kan lykkes hvor du enn går.

    Les i sammenheng

  • Matteus 5,18

    For sannelig sier jeg dere, inntil himmel og jord forgår, skal ikke den minste bokstav eller den minste tøddel forgå fra Loven før alt er oppfylt.

    Les i sammenheng

  • Galaterne 3,15

    Brødre og søstre, jeg taler på menneskelig vis: Selv et menneskelig testamente, når det er stadfestet, kan ingen sette til side eller legge noe til.

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 12,13

    Nå er alt blitt hørt; her er konklusjonen av saken: frykt Gud og hold Hans bud, for dette er alle menneskers plikt.

    Les i sammenheng

  • Markus 7,1–13

    Fariseerne og noen av de skriftlærde samlet seg rundt Jesus etter at de hadde kommet fra Jerusalem,

    Les i sammenheng