Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 33,27

TrøstBeskyttelse og trygghetGuds nærværEvig liv

25 Dine porters stenger skal være av jern og bronse, og din styrke skal være lik dine dager.

26 “Det er ingen som Gud i Jeshurun, som rir over himlene til din hjelp og på skyene i sin majestet.

Den evige Gud er din tilflukt, og under deg er hans evige armer. Han vil drive ut dine fiender foran deg, og erklære: ‘Overvinn dem!’

28 Så Israel vil bo trygt; Jakob vil bo sikkert i et land med korn og ny vin, der himlene drypper dugg.

29 Velsignet er du, Israel! Hvem er som deg, et folk frelst av Herren? Han er ditt skjold og hjelper og ditt herlige sverd. Dine fiender vil krympe seg for deg, og du vil tråkke på deres høye steder.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
En bolig er den eldgamle Gud, og her nede er evige armer; han driver fienden bort for deg og sier: Rydd ut!
OTB
Den evige Gud er din tilflukt, og under deg er hans evige armer. Han vil drive ut dine fiender foran deg, og erklære: ‘Overvinn dem!’
B1930
En bolig er den eldgamle Gud, og her nede er evige armer; han driver fienden bort for dig og sier: Rydd ut!
BSB
The eternal God is your dwelling place, and underneath are the everlasting arms. He drives out the enemy before you, giving the command, ‘Destroy him!’
KJV
The eternal God is thy refuge, and underneath are the everlasting arms: and he shall thrust out the enemy from before thee; and shall say, Destroy them.
WEB
The eternal God is your dwelling place. Underneath are the everlasting arms. He thrust out the enemy from before you, and said, ‘Destroy!’
ASV
The eternal God is [thy] dwelling-place, And underneath are the everlasting arms. And he thrust out the enemy from before thee, And said, Destroy.
DARBY
[Thy] refuge is the God of old, And underneath are the eternal arms; And he shall drive out the enemy from before thee, And shall say, Destroy [them]!
BLB
A habitation [is] the eternal God and underneath [are] the arms everlasting. And He will thrust out from before you the enemy and will say, ‘Destroy.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser