Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 31,13

Jordan
Foreldre og barnFryktGuds ord

11 når hele Israel kommer for å vise seg for Herren din Gud på det stedet Han vil velge, skal du lese denne loven for dem så de kan høre den.

12 Samle folket—menn, kvinner, barn, og de fremmede som bor i byene dine—så de kan lytte og lære å frykte Herren deres Gud og nøye følge alle ordene i denne loven.

Deres barn, som ikke er kjent med denne loven, skal høre den og lære å ære Herren deres Gud så lenge dere lever i det landet dere krysser Jordan for å ta i eie.

14 Herren sa til Moses: «Tiden for din død er nær. Kall Josva og still dere fram i møteteltet, hvor jeg vil innsette ham.» Så gikk Moses og Josva og stilte seg fram i møteteltet.

15 Herren viste seg i teltet i en skyens søyle, og skyen sto ved inngangen til teltet.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og deres barn som ikke kjenner den, kan få høre den og lære å frykte Herren deres Gud alle de dager dere lever i det land som dere nå drar til over Jordan og skal ta i eie.
OTB
Deres barn, som ikke er kjent med denne loven, skal høre den og lære å ære Herren deres Gud så lenge dere lever i det landet dere krysser Jordan for å ta i eie.
B1930
og deres barn som ikke kjenner den, kan få høre den og lære å frykte Herren eders Gud alle de dager I lever i det land som I nu drar til over Jordan og skal ta i eie.
BSB
Then their children who do not know the law will listen and learn to fear the LORD your God, as long as you live in the land that you are crossing the Jordan to possess.”
KJV
And that their children, which have not known any thing, may hear, and learn to fear the LORD your God, as long as ye live in the land whither ye go over Jordan to possess it.
WEB
and that their children, who have not known, may hear and learn to fear the LORD your God, as long as you live in the land where you go over the Jordan to possess it.”
ASV
and that their children, who have not known, may hear, and learn to fear Jehovah your God, as long as ye live in the land whither ye go over the Jordan to possess it.
DARBY
and that their children who do not know it may hear it and learn, that they may fear Jehovah your God, as long as ye live in the land, whereunto ye pass over the Jordan to possess it.
BLB
and [that] their children who have not known it may hear and learn to fear YHWH your⁺ God all the days that you⁺ are living in the land that you⁺ are passing over the Jordan to possess.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 11,2

    Vit i dag at det ikke er med deres barn jeg taler, de som ikke har kjent og ikke har sett Herrens, deres Guds tukt—Hans storhet, Hans mektige hånd og Hans utstrakte arm,

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 6,7

    Inngy dem i dine barn. Tal om dem når du sitter hjemme, når du går på veien, når du legger deg, og når du står opp.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 6,4

    Fedre, ikke vekk sinne hos barna deres; men oppdra dem med Herrens oppdragelse og formaning.

    Les i sammenheng

  • Salmene 78,4–8

    Vi vil ikke skjule dem for deres barn,
    Men vi vil forkynne for den kommende generasjon Herrens lovsanger,
    Og Hans makt og de underfulle gjerninger Han har utført.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 22,6

    Lær opp et barn på den veien han skal gå, så vil han ikke vike fra den selv når han blir gammel.

    Les i sammenheng