5. Mosebok 31,12

Guds ord Frykt Fellesskap og menighet Foreldre og barn

¹⁰ Så befalte Moses dem: «Ved slutten av hvert sjuende år, under gjeldsletteåret, ved løvhyttefesten,

¹¹ når hele Israel kommer for å vise seg for Herren din Gud på det stedet Han vil velge, skal du lese denne loven for dem så de kan høre den.

Samle folket—menn, kvinner, barn, og de fremmede som bor i byene dine—så de kan lytte og lære å frykte Herren deres Gud og nøye følge alle ordene i denne loven.

¹³ Deres barn, som ikke er kjent med denne loven, skal høre den og lære å ære Herren deres Gud så lenge dere lever i det landet dere krysser Jordan for å ta i eie.

¹⁴ Herren sa til Moses: «Tiden for din død er nær. Kall Josva og still dere fram i møteteltet, hvor jeg vil innsette ham.» Så gikk Moses og Josva og stilte seg fram i møteteltet.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Kall folket sammen, mennene og kvinnene og barna og de fremmede som bor i dine byer, så de kan høre det og lære å frykte Herren deres Gud og akte vel på å holde alle ordene i denne lov,
OTB: Samle folket—menn, kvinner, barn, og de fremmede som bor i byene dine—så de kan lytte og lære å frykte Herren deres Gud og nøye følge alle ordene i denne loven.
B1930: Kall folket sammen, mennene og kvinnene og barna og de fremmede som bor i dine byer, så de kan høre det og lære å frykte Herren eders Gud og akte vel på å holde alle ordene i denne lov,

BSB: Assemble the people—men, women, children, and the foreigners within your gates—so that they may listen and learn to fear the LORD your God and to follow carefully all the words of this law.
KJV: Gather the people together, men, and women, and children, and thy stranger that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear the LORD your God, and observe to do all the words of this law:
WEB: Assemble the people, the men and the women and the little ones, and the foreigners who are within your gates, that they may hear, learn, fear the LORD your God, and observe to do all the words of this law,
ASV: Assemble the people, the men and the women and the little ones, and thy sojourner that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear Jehovah your God, and observe to do all the words of this law;
DARBY: Gather the people together, the men, and the women, and the children, and thy stranger that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear Jehovah your God, and take heed to do all the words of this law;
BLB: Gather together the people, the men, and the women, and the little ones, and the sojourner who [is] within your gates, that they may hear, and so that they may learn and fear YHWH your⁺ God, and be careful to do all the words of this law,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

5. Mosebok 4,10
Husk dagen da dere sto foran Herren deres Gud ved Horeb, da Han sa til meg: “Kall folket sammen foran meg for å høre mine ord, så de kan lære å frykte meg alle de dager de lever på jorden og kan lære dem til sine barn.”
Les i sammenheng
Salmene 34,11–14
Kom, mine barn, lytt til meg;
Jeg vil lære dere Herrens frykt.
Les i sammenheng
5. Mosebok 6,6–7
Disse budene som jeg gir deg i dag, skal være på ditt hjerte.
Les i sammenheng
Salmene 19,7–11
Herrens lov er fullkommen, den gir sjelen nytt liv;
Herrens vitnesbyrd er trofast, det gir den enfoldige visdom.
Les i sammenheng
Esra 10,1
Mens Esra ba og bekjente, gråt og lå utstrakt foran Guds hus, samlet en meget stor forsamling av israelitter seg rundt ham—menn, kvinner og barn—for folket gråt bittert.
Les i sammenheng
2. Timoteus 3,15–17
og at fra barndommen av har du kjent de hellige skrifter som er i stand til å gi visdom som fører til frelse gjennom troen i Kristus Jesus.
Les i sammenheng
5. Mosebok 29,29
De hemmelige tingene tilhører Herren vår Gud, men de tingene som er åpenbart tilhører oss og våre barn for alltid, så vi kan følge alle ordene i denne loven.
Les i sammenheng
Johannes 5,39
Dere studerer skriftene nøye fordi dere tror at i dem har dere evig liv. Det er disse skriftene som vitner om meg,
Les i sammenheng