Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 5,10

8 Ve dem som legger hus til hus og føyer åker til åker, til det ikke er plass igjen og dere er alene i landet.

9 Herren Allmektige har erklært i mitt hørsel: «Mange hus skal bli øde, selv store og fine, uten beboere.

En ti mål stor vingård vil bare gi en bat med vin, og en homer med såkorn vil bare gi en efa med korn.»

11 Ve dem som står opp tidlig om morgenen for å jage etter sterk drikk, som sitter oppe sent om natten til de er oppglødd av vin.

12 Deres gjestebud er ledsaget av lyrer og harper, av tamburiner og fløyter, og av vin; men de har ingen aktelse for Herrens gjerninger, og de betrakter ikke hans henders verk.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for en vingård på ti dagers plogland skal gi en bat[^1], og en homers utsæd skal gi en efa[^2].
OTB
En ti mål stor vingård vil bare gi en bat med vin, og en homer med såkorn vil bare gi en efa med korn.»
B1930
for en vingård på ti dagers plogland skal gi en bat, og en homers utsæd skal gi en efa. / < omkring 36 liter.> / < en homer var ti efa, og en efa lik en bat.>
BSB
For ten acres of vineyard will yield but a bath of wine, and a homer of seed only an ephah of grain.”
KJV
Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.
WEB
For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield an ephah.”
ASV
For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield [but] an ephah.
DARBY
Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield an ephah.
BLB
For a ten yoke vineyard will yield one bath, and a homer of seed will yield an ephah.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 26,26

    Når jeg kutter av deres brødforsyning, vil ti kvinner bake deres brød i en enkelt ovn og dele det ut etter vekt; dere vil spise, men ikke bli mette.

    Les i sammenheng

  • Haggai 2,16

    Når noen kom til en haug og forventet tjue mål,
    var det bare ti.
    Når noen gikk til en vinpresse for å trekke femti mål,
    var det bare tjue.

    Les i sammenheng

  • Haggai 1,6

    Dere har sådd mye, men høstet lite.
    Dere spiser, men blir aldri mette.
    Dere drikker, men får aldri nok.
    Dere kler dere, men ingen blir varm.
    Og den som tjener lønn, gjør det for å legge den i en pung med hull."

    Les i sammenheng

  • Haggai 1,9–11

    "Dere så etter mye, men se, det ble lite;
    og da dere brakte det hjem, blåste jeg det bort.
    Hvorfor?" erklærer Herren, hærskarenes Gud.
    "På grunn av mitt hus, som ligger i ruiner,
    mens hver av dere er opptatt med sitt eget hus.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 27,16

    "‘Hvis noen vier en del av sin familiejord til Herren, skal verdien settes etter mengden frø som kreves for det—femti sjekel sølv til en homer byggfrø.

    Les i sammenheng

  • Joel 1,17

    Frøene ligger skrumpet under jorden;
    lagerhusene er i ruiner,
    kornkamrene er brutt ned,
    for kornet har tørket opp.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 45,10–11

    Dere skal ha nøyaktige vekter, en nøyaktig efa og en nøyaktig bat.

    Les i sammenheng