2. Mosebok 10,14
12 Da sa Herren til Moses: «Rekk ut hånden din over Egyptens land for gresshoppene, så de kan komme over landet og fortære hver plante i landet, alt som er igjen etter haglet.»
13 Så rakte Moses ut staven sin over Egyptens land, og Herren sendte en østlig vind over landet hele den dagen og hele natten. Om morgenen hadde vinden brakt gresshoppene.
Gresshoppene kom opp over hele Egyptens land og slo seg ned i hele Egyptens område i stort antall. Aldri før hadde det vært en slik plage av gresshopper, og det vil aldri bli igjen.
15 De dekket hele landets overflate til det ble mørkt. De fortærte hver plante i landet og all frukten på trærne som haglet hadde latt være. Ingenting grønt ble igjen på tre eller plante i hele Egyptens land.
16 Da kalte farao i hast på Moses og Aron og sa: «Jeg har syndet mot Herren deres Gud og mot dere.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og gresshoppene kom inn over hele Egypt og slo seg ned i hele Egypt i store mengder; aldri hadde det før vært en slik gresshoppesverm, og aldri vil det komme noen slik mere.
- OTB
- Gresshoppene kom opp over hele Egyptens land og slo seg ned i hele Egyptens område i stort antall. Aldri før hadde det vært en slik plage av gresshopper, og det vil aldri bli igjen.
- B1930
- Og gresshoppene kom inn over hele Egyptens land og slo sig ned i hele Egypten i store mengder; aldri hadde det før vært en slik gresshoppesverm, og aldri vil det komme nogen slik mere.
- BSB
- The locusts swarmed across the land and settled over the entire territory of Egypt. Never before had there been so many locusts, and never again will there be.
- KJV
- And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the coasts of Egypt: very grievous were they; before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such.
- WEB
- The locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the borders of Egypt. They were very grievous. Before them there were no such locusts as they, nor will there ever be again.
- ASV
- And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the borders of Egypt; very grievous were they; before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such.
- DARBY
- And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the borders of Egypt, very grievous; before them there were no such locusts as they, neither after them will be such.
- BLB
- And the locust went up over all the land of Egypt and rested in all the territory of Egypt. [It was] very severe; before them there had never been such a locust as it, and after it there shall never be such.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 78,46
Han ga også deres avlinger til gresshoppen
Les i sammenheng
Og frukten av deres arbeid til gresshopper.Joel 1,2–4
Hør dette, dere eldste,
Les i sammenheng
og lytt, alle som bor i landet.
Har noe slikt hendt i deres dager
eller i deres forfedres dager?Joel 2,1–11
Blås i trompeten på Sion;
Les i sammenheng
løft alarmen på mitt hellige fjell.
La alle innbyggerne i landet skjelve,
for Herrens dag kommer;
ja, den er nær—Åpenbaringen 9,3–7
Ut av røyken kom det gresshopper over jorden, og de fikk makt som skorpionene på jorden.
Les i sammenheng5. Mosebok 28,42
Svermer av gresshopper vil fortære alle dine trær og avlingene på ditt land.
Les i sammenheng1. Kongebok 8,37
Hvis det er hungersnød i landet, hvis det er pest, eller rust eller mugg, gresshopper eller sirisser, hvis deres fiende beleirer dem i landet deres byer, hvilken som helst plage, hvilken som helst sykdom det er,
Les i sammenheng2. Mosebok 11,6
Det vil være et stort klagerop gjennom hele Egypt—likt noe som aldri har skjedd før eller vil skje igjen.
Les i sammenheng2. Mosebok 10,5–6
De vil dekke landets overflate slik at ingen kan se det. De vil fortære det som er igjen etter haglet, inkludert hvert tre som vokser på markene dine.
Les i sammenheng