5. Mosebok 22,8
6 Hvis du kommer over et fuglerede ved veien, i et tre eller på bakken, med moren sittende på ungene eller på eggene, skal du ikke ta moren sammen med ungene.
7 Du kan ta ungene, men du må la moren gå, så det kan gå deg godt og du kan få et langt liv.
Når du bygger et nytt hus, må du lage et rekkverk for taket ditt, så du ikke bringer blodskyld over ditt hus hvis noen faller ned fra det.
9 Du skal ikke så din vingård med to slags frø, ellers vil hele avlingen, både avlingen du planter og frukten av vingården, bli vanhelliget.
10 Unngå å pløye med en okse og et esel sammen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når du bygger et nytt hus, så skal du gjøre et rekkverk om taket, for at du ikke skal føre blodskyld over ditt hus om noen faller ned derfra.
- OTB
- Når du bygger et nytt hus, må du lage et rekkverk for taket ditt, så du ikke bringer blodskyld over ditt hus hvis noen faller ned fra det.
- B1930
- Når du bygger et nytt hus, så skal du gjøre et rekkverk om taket, forat du ikke skal føre blodskyld over ditt hus om nogen faller ned derfra.
- BSB
- If you build a new house, you are to construct a railing around your roof, so that you do not bring bloodguilt on your house if someone falls from it.
- KJV
- When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thine house, if any man fall from thence.
- WEB
- When you build a new house, then you shall make a railing around your roof, so that you don’t bring blood on your house if anyone falls from there.
- ASV
- When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thy house, if any man fall from thence.
- DARBY
- When thou buildest a new house, thou shalt make a parapet for thy roof, that thou bring not blood upon thy house, if any one should in any wise fall from it.
- BLB
- When you build a new house, you shall make a parapet for your roof, that you may not bring blood on your house if anyone falls down from it.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 2,4
Siden de ikke kunne bringe ham til Jesus på grunn av folkemengden, fjernet de taket over ham, og etter å ha laget en åpning, senket de matten som den lamme mannen lå på.
Les i sammenhengJeremia 19,13
Husene i Jerusalem og husene til Judas konger vil bli vanhelliget som dette stedet, Tofet—alle husene på hvis tak de brente røkelse til himmelens hærskarer og helte ut drikkoffer til andre guder.'"
Les i sammenheng2. Samuelsbok 11,2
En kveld sto David opp fra sin seng og spaserte på taket av kongens hus. Derfra så han en kvinne som badet, og hun var meget vakker.
Les i sammenhengJesaja 22,1
En kunngjøring om Synsdalen: Hva plager deg nå, siden dere alle har steget opp på hustakene?
Les i sammenheng2. Mosebok 21,28–36
«Hvis en okse stanger en mann eller kvinne til døde, må oksen steines, og kjøttet skal ikke spises; men eieren av oksen skal ikke holdes ansvarlig.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,22
avvis enhver form for ondskap.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,9
Dagen etter, mens de var på vei og nærmet seg byen, gikk Peter opp på taket omkring middagstid for å be.
Les i sammenhengMatteus 10,27
Det jeg sier dere i mørket, tal i lyset; det som hviskes i øret deres, forkynn fra hustakene.
Les i sammenheng