2. Samuelsbok 11,2
1 Så skjedde det om våren, på den tiden da kongene drar ut i krig, at David sendte Joab og sine tjenere med ham, og hele Israel, og de ødela ammonittenes sønner og beleiret Rabba. Men David ble igjen i Jerusalem.
En kveld sto David opp fra sin seng og spaserte på taket av kongens hus. Derfra så han en kvinne som badet, og hun var meget vakker.
3 David sendte tjenere for å spørre om kvinnen. Og noen sa, "Er ikke dette Batseba, datteren til Eliam, kona til Uria hetitten?"
4 Da sendte David bud og hentet henne, og da hun kom til ham, lå han med henne — nå hadde hun renset seg fra sin urenhet — så vendte hun tilbake til sitt hus.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så hendte det en kveld at David sto opp fra sitt leie og gikk omkring på kongehusets tak; da fikk han fra taket se en kvinne som badet seg; og kvinnen var meget fager av utseende.
- OTB
- En kveld sto David opp fra sin seng og spaserte på taket av kongens hus. Derfra så han en kvinne som badet, og hun var meget vakker.
- B1930
- Så hendte det en aften at David stod op fra sitt leie og gikk omkring på kongehusets tak; da fikk han fra taket se en kvinne som badet sig; og kvinnen var meget fager av utseende.
- BSB
- One evening David got up from his bed and strolled around on the roof of the palace. And from the roof he saw a woman bathing—a very beautiful woman.
- KJV
- And it came to pass in an eveningtide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king’s house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman was very beautiful to look upon.
- WEB
- At evening, David arose from his bed and walked on the roof of the king’s house. From the roof, he saw a woman bathing, and the woman was very beautiful to look at.
- ASV
- And it came to pass at eventide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king`s house: and from the roof he saw a woman bathing; and the woman was very beautiful to look upon.
- DARBY
- And it came to pass at evening time that David arose from off his couch, and walked upon the roof of the king's house; and from the roof he saw a woman bathing, and the woman was very beautiful;
- BLB
- And it came to pass at the time of the evening, that David arose from his bed and walked on the roof of the house of the king. And he saw from the roof a woman bathing, and the woman [was] very beautiful of appearance.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 5,28
Men jeg sier dere, den som ser på en kvinne med begjær, har allerede brutt ekteskapet med henne i sitt hjerte.
Les i sammenhengSalmene 119,37
Vend mine øyne bort fra det som er verdiløst,
Les i sammenheng
Og forny meg i dine veier.1. Johannes 2,16
For alt som er i verden, kjødets lyst, øynenes lyst, og livets stolte pryd, er ikke fra Faderen, men er fra verden.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,9
Dagen etter, mens de var på vei og nærmet seg byen, gikk Peter opp på taket omkring middagstid for å be.
Les i sammenhengJob 31,1
«Jeg har inngått en avtale med mine øyne;
Les i sammenheng
Hvordan kunne jeg da se på en ung kvinne?Ordspråkene 6,25
Ønsk ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte, og la henne ikke fange deg med sine øyne.
Les i sammenheng1. Mosebok 3,6
Da kvinnen så at treet var godt å spise av og en lyst for øyet, og at det var et tre som var ønskelig for å gi visdom, tok hun av frukten og spiste. Hun ga også noe til mannen sin, som var med henne, og han spiste.
Les i sammenhengOrdspråkene 31,30
Ynde kan være villedende, og skjønnhet varer ikke; men en kvinne som ærer Herren er verdt å prise.
Les i sammenheng