2. Mosebok 21,28
26 «Hvis en eier slår øyet til sin mannlige eller kvinnelige slave og ødelegger det, må han la slaven gå fri som kompensasjon for øyet.
27 Og hvis han slår ut tannen til sin mannlige eller kvinnelige slave, må han la slaven gå fri som kompensasjon for tannen.
«Hvis en okse stanger en mann eller kvinne til døde, må oksen steines, og kjøttet skal ikke spises; men eieren av oksen skal ikke holdes ansvarlig.
29 Hvis imidlertid oksen har vært kjent for å stange tidligere og eieren har blitt advart men ikke har holdt den innesperret, og den dreper en mann eller kvinne, skal oksen steines og eieren også skal bli dømt til døden.
30 Hvis det kreves en løsesum, kan han løskjøpe sitt liv ved å betale hva som kreves.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Om en okse stanger mann eller kvinne så de dør, da skal oksen steines, og dens kjøtt skal ikke spises; men oksens eier skal være fri for straff.
- OTB
- «Hvis en okse stanger en mann eller kvinne til døde, må oksen steines, og kjøttet skal ikke spises; men eieren av oksen skal ikke holdes ansvarlig.
- B1930
- Om en okse stanger mann eller kvinne så de dør, da skal oksen stenes, og dens kjøtt skal ikke etes; men oksens eier skal være fri for straff.
- BSB
- If an ox gores a man or woman to death, the ox must surely be stoned, and its meat must not be eaten. But the owner of the ox shall not be held responsible.
- KJV
- If an ox gore a man or a woman, that they die: then the ox shall be surely stoned, and his flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall be quit.
- WEB
- “If a bull gores a man or a woman to death, the bull shall surely be stoned, and its meat shall not be eaten; but the owner of the bull shall not be held responsible.
- ASV
- And if an ox gore a man or a woman to death, the ox shall be surely stoned, and its flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall be quit.
- DARBY
- And if an ox gore a man or a woman, so that they die, then the ox shall certainly be stoned, and its flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall be guiltless.
- BLB
- And if an ox gores a man or a woman, and they die, the ox must surely be stoned, and its flesh shall not be eaten; and the owner of the ox [is] innocent.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 21,32
Hvis oksen stanger en mannlig eller kvinnelig slave, må eieren betale tretti sekel sølv til slavens herre, og oksen skal steines.
Les i sammenheng1. Mosebok 9,5–6
Og for deres livsblod vil jeg visselig kreve regnskap; fra hvert dyr vil jeg kreve det. Og fra hvert menneske vil jeg kreve regnskap for et annet menneskes liv.
Les i sammenheng3. Mosebok 20,15–16
‘Hvis en mann har seksuell omgang med et dyr, skal han visselig dø, og dere skal drepe dyret.
Les i sammenheng