Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 2,4

TroVennskapTålmodighet

2 En stor folkemengde samlet seg, så mye at det ikke var plass igjen, ikke engang ved døren, og han talte ordet til dem.

3 Noen mennesker kom, og de hadde med seg en lam mann, båret av fire av dem, til Jesus.

Siden de ikke kunne bringe ham til Jesus på grunn av folkemengden, fjernet de taket over ham, og etter å ha laget en åpning, senket de matten som den lamme mannen lå på.

5 Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme mannen: "Sønn, dine synder er tilgitt."

6 Men noen av de skriftlærde satt der og tenkte med seg selv,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og da de ikke kunne komme fram til ham for folketrengselen, tok de taket av der hvor han var, og brøt hull og firte ned sengen som den verkbrudne lå på.
OTB
Siden de ikke kunne bringe ham til Jesus på grunn av folkemengden, fjernet de taket over ham, og etter å ha laget en åpning, senket de matten som den lamme mannen lå på.
B1930
og da de ikke kunde komme frem til ham for folketrengselen, tok de taket av der hvor han var, og brøt hull og firte ned sengen som den verkbrudne lå på.
BSB
Since they were unable to get to Jesus through the crowd, they uncovered the roof above Him, made an opening, and lowered the paralytic on his mat.
KJV
And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.
WEB
When they could not come near to him for the crowd, they removed the roof where he was. When they had broken it up, they let down the mat that the paralytic was lying on.
ASV
And when they could not come nigh unto him for the crowd, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed whereon the sick of the palsy lay.
DARBY
and, not being able to get near to him on account of the crowd, they uncovered the roof where he was, and having dug [it] up they let down the couch on which the paralytic lay.
BLB
And not being able to bring [him] to Him through the crowd, they unroofed the roof where He was, and having dug [it] out, they let down the mat on which the paralytic was lying.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 5,19

    Uten å finne en vei gjennom folkemengden, gikk de opp på taket og senket ham ned på matten gjennom taksteinene midt i folkemengden, rett foran Jesus.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 22,8

    Når du bygger et nytt hus, må du lage et rekkverk for taket ditt, så du ikke bringer blodskyld over ditt hus hvis noen faller ned fra det.

    Les i sammenheng