Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 22,1

En kunngjøring om Synsdalen: Hva plager deg nå, siden dere alle har steget opp på hustakene?

2 Du by full av støy, du urolige by, du by av jubel. Dine døde ble ikke drept med sverd, og de omkom ikke i kamp.

3 Alle dine ledere har flyktet sammen; de er blitt fanget uten bruk av bue. Alle dere som ble oppdaget ble tatt til fange sammen, selv om dere hadde flyktet langt bort.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Utsagn om Syne-dalen[^1]. Hva fattes deg siden alt ditt folk er steget opp på takene?
OTB
En kunngjøring om Synsdalen: Hva plager deg nå, siden dere alle har steget opp på hustakene?
B1930
Utsagn om Syne-dalen. Hvad fattes dig siden alt ditt folk er steget op på takene? / < d.e. Jerusalem, hvor profetene skuet syner fra Herren; JES 22, 5.>
BSB
This is the burden against the Valley of Vision: What ails you now, that you have all gone up to the rooftops,
KJV
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
WEB
The burden of the valley of vision. What ails you now, that you have all gone up to the housetops?
ASV
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
DARBY
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
BLB
The burden of the Valley of Vision: What with you then, that you have gone up, all of you, to the rooftops,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser