5. Mosebok 16,6

Sammenlign

ÅB

men på det sted Herren din Gud utvelger for å la sitt navn bo der, skal du slakte påskeofferet om kvelden, ved solens nedgang, på samme tid som da du dro ut av Egypt.

OTB

men bare på det stedet Herren din Gud vil velge å etablere sitt navn. Der skal du ofre påsken om kvelden, ved solnedgang, på tidspunktet for din avreise fra Egypt.

B1930

men på det sted Herren din Gud utvelger for å la sitt navn bo der, skal du slakte påskeofferet om aftenen, ved solens nedgang, på samme tid som da du drog ut av Egypten.

BSB

You must only offer the Passover sacrifice at the place the LORD your God will choose as a dwelling for His Name. Do this in the evening as the sun sets, at the same time you departed from Egypt.

KJV

But at the place which the LORD thy God shall choose to place his name in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of Egypt.

WEB

but at the place which the LORD your God shall choose to cause his name to dwell in, there you shall sacrifice the Passover at evening, at the going down of the sun, at the season that you came out of Egypt.

ASV

but at the place which Jehovah thy God shall choose, to cause his name to dwell in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of Egypt.

DARBY

but at the place that Jehovah thy God will choose, to cause his name to dwell in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the time that thou camest forth out of Egypt.

BLB

For only at the place where YHWH your God chooses for His Name to dwell, there you shall sacrifice the Passover in the evening, at the going down of the sun, at the time you came out of Egypt.

Kryssreferanser