Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 9,3

1 Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen i den første måneden i det andre året etter at de hadde forlatt Egypt, og sa:

2 "Israelittene skal holde påsken til den fastsatte tid.

På den fjortende dagen i denne måneden, i skumringen, skal dere holde den til den fastsatte tid; dere skal holde den etter alle dens lover og forskrifter."

4 Så instruerte Moses israelittene om å holde påsken.

5 Og de gjorde det i Sinai-ørkenen, i skumringen på den fjortende dagen i den første måneden, i samsvar med alt det Herren hadde befalt Moses, gjorde israelittene.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den fjortende dag i denne måned, mellom de to aftenstunder, skal dere holde påske på den fastsatte tid. Etter alle lover og forskrifter som gjelder om den, skal dere holde den.
OTB
På den fjortende dagen i denne måneden, i skumringen, skal dere holde den til den fastsatte tid; dere skal holde den etter alle dens lover og forskrifter."
B1930
Den fjortende dag i denne måned, mellem de to aftenstunder, skal I holde påske på den fastsatte tid. Efter alle lover og forskrifter som gjelder om den, skal I holde den.
BSB
You are to observe it at the appointed time, at twilight on the fourteenth day of this month, in accordance with its statutes and ordinances.”
KJV
In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in his appointed season: according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof, shall ye keep it.
WEB
On the fourteenth day of this month, at evening, you shall keep it in its appointed season. You shall keep it according to all its statutes and according to all its ordinances.”
ASV
In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in its appointed season: according to all the statutes of it, and according to all the ordinances thereof, shall ye keep it.
DARBY
on the fourteenth day in this month between the two evenings, ye shall hold it at its set time; according to all the rites of it, and according to all the ordinances thereof shall ye hold it.
BLB
On the fourteenth day of this month, between the evenings, you⁺ shall keep it at its appointed time. According to all its statutes and ordinances you⁺ shall keep it.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 12,6–11

    Og dere skal ta vare på det til den fjortende dagen i samme måned; da skal hele forsamlingen av Israels menighet slakte det ved skumring.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 23,5

    På den fjortende dagen i den første måneden ved skumring, holdes Herrens påske.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 30,2

    For kongen, hans embetsmenn, og hele forsamlingen i Jerusalem hadde besluttet å holde påsken i den andre måneden,

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 30,15

    Så slaktet de påskelammene på den fjortende dagen i den andre måneden. Og prestene og levittene skammet seg, og helliget seg, og brakte brennoffer til Herrens hus.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 9,26

    Ellers ville Kristus ha måttet lide mange ganger siden verdens grunnleggelse. Men nå, ved tidens ende, har han vist seg én gang for alle for å gjøre slutt på synden ved å ofre seg selv.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 9,11–12

    På den fjortende dagen i den andre måneden, i skumringen, skal de holde den; de skal spise den med usyret brød og bitre urter.

    Les i sammenheng