Matteus 26,20
18 Han instruerte dem, “Gå inn i byen og finn en bestemt mann. Si til ham, ‘Læreren sier: Min tid er nær; jeg skal dele påskemåltidet i ditt hus med mine disipler.’”
19 Disiplene gjorde som Jesus hadde instruert dem og forberedte påskemåltidet.
Da kvelden kom, var Jesus ved bordet med de tolv disiplene.
21 Og under måltidet sa han, “Sannelig, jeg sier dere, en av dere vil forråde meg.”
22 De ble dypt bedrøvet og begynte å si til ham, en etter en, “Det er vel ikke meg, Herre?”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men da det var blitt kveld, satte han seg til bords med de tolv.
- OTB
- Da kvelden kom, var Jesus ved bordet med de tolv disiplene.
- B1930
- Men da det var blitt aften, satte han sig til bords med de tolv.
- BSB
- When evening came, Jesus was reclining with the twelve disciples.
- KJV
- Now when the even was come, he sat down with the twelve.
- WEB
- Now when evening had come, he was reclining at the table with the twelve disciples.
- ASV
- Now when even was come, he was sitting at meat with the twelve disciples;
- DARBY
- And when the evening was come he lay down at table with the twelve.
- BLB
- And evening having come, He was reclining with the twelve disciples.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 14,17–21
Da kvelden kom, ankom Jesus med de tolv.
Les i sammenhengJohannes 13,21
Etter å ha sagt dette, ble Jesus opprørt i ånden og vitnet: "Sannelig, sannelig sier jeg dere, en av dere vil forråde meg."
Les i sammenhengHøysangen 1,12
Mens kongen var ved sitt bord, Spredte min parfyme sin duft.
Les i sammenhengLukas 22,14–16
Da timen kom, la Han seg til bords, og apostlene var med Ham.
Les i sammenheng2. Mosebok 12,11
Nå skal dere spise det på denne måten: med beltet festet, sandalene på føttene og staven i hånden. Dere skal spise det i hast—det er Herrens påske.
Les i sammenheng