Romerne 9,26
24 inkludert oss, som Han også kalte, ikke bare fra jødene men også fra hedningene?
25 Som Han sier i Hosea:
«Jeg vil kalle dem ‘mitt folk’ som ikke var mitt folk,
og jeg vil kalle henne ‘min elskede’ som ikke var min elskede,»
og, «Det skal være at på det stedet hvor det ble sagt til dem,
‘Dere er ikke mitt folk,’
der skal de bli kalt ‘den levende Guds barn.’»
27 Jesaja erklærer angående Israel:
«Selv om antallet av israelittene er som sanden ved havet,
skal bare en rest bli frelst.
28 For Herren vil utføre sitt ord på jorden,
grundig og raskt.»
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- «På det sted hvor det ble sagt til dem: ‘Dere er ikke mitt folk’, der skal de kalles den levende Guds barn».
- OTB
- og, «Det skal være at på det stedet hvor det ble sagt til dem,
‘Dere er ikke mitt folk,’
der skal de bli kalt ‘den levende Guds barn.’» - B1930
- og det skal skje: På det sted hvor det blev sagt til dem: I er ikke mitt folk, der skal de kalles den levende Guds barn.
- BSB
- and, “It will happen that in the very place where it was said to them, ‘You are not My people,’ they will be called ‘sons of the living God.’”
- KJV
- And it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people; there shall they be called the children of the living God.
- WEB
- “It will be that in the place where it was said to them, ‘You are not my people,’ there they will be called ‘children of the living God.’”
- ASV
- And it shall be, [that] in the place where it was said unto them, Ye are not my people, There shall they be called sons of the living God.
- DARBY
- And it shall be, in the place where it was said to them, *Ye* [are] not my people, there shall they be called Sons of [the] living God.
- BLB
- and, “It will be [that] in the place where it was said to them, ‘You⁺ [are] not My people,’ there they will be called ‘sons of the living God.””
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hosea 1,9–10
Da sa Herren: “Kall ham Lo-Ammi, for dere er ikke mitt folk, og jeg er ikke deres Gud.”
Les i sammenheng1. Johannes 3,1–3
Se hvilken underfull kjærlighet Faderen har gitt oss, at vi skal kalles Guds barn; og det er vi virkelig. Dette er grunnen til at verden ikke gjenkjenner oss: fordi den ikke gjenkjente Ham.
Les i sammenhengJesaja 43,6
Jeg vil befale nord å slippe dem, og sør å ikke holde dem tilbake. Samle mine sønner fra fjerne land og mine døtre fra jordens ytterste hjørner—
Les i sammenhengGalaterne 3,26
For dere er alle Guds barn ved troen på Jesus Kristus.
Les i sammenhengRomerne 8,16
Ånden selv vitner sammen med vår ånd at vi er Guds barn.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 6,18
Og
Les i sammenheng
Jeg vil være en far for dere,
Og dere skal være Mine sønner og døtre,”
Erklærer Herren Allmektig.Johannes 11,52
og ikke bare for den nasjonen, men også for de spredte Guds barn, for å samle dem og forene dem som én.
Les i sammenhengMatteus 16,16
Simon Peter svarte, “Du er Messias, den levende Guds Sønn.”
Les i sammenheng