Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romerne 9,8

Pakt og løfterIsrael og folkeslagene

6 Det er ikke som om Guds ord har slått feil. For ikke alle som stammer fra Israel er virkelig Israel.

7 Heller ikke er de alle barn bare fordi de er Abrahams etterkommere, men «gjennom Isak skal din ætt bli kalt.»

Dette betyr at det ikke er kjødelige barn som er Guds barn, men løftets barn regnes som etterkommere.

9 For dette er hvordan løftet ble uttalt: «Ved den fastsatte tid vil jeg komme tilbake, og Sara skal ha en sønn.»

10 Og ikke bare dette, men også når Rebekka hadde unnfanget tvillinger ved én mann, vår far Isak;

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Det vil si at det ikke er de naturlige etterkommerne hans som er Guds barn; det er løftets barn som regnes med i slekten.
OTB
Dette betyr at det ikke er kjødelige barn som er Guds barn, men løftets barn regnes som etterkommere.
B1930
det er: ikke kjødets barn er Guds barn, men løftets barn regnes til ætten;
BSB
So it is not the children of the flesh who are God’s children, but it is the children of the promise who are regarded as offspring.
KJV
That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.
WEB
That is, it is not the children of the flesh who are children of God, but the children of the promise are counted as heirs.
ASV
That is, it is not the children of the flesh that are children of God; but the children of the promise are reckoned for a seed.
DARBY
That is, [they that are] the children of the flesh, these [are] not the children of God; but the children of the promise are reckoned as seed.
BLB
That is, the children of the flesh, these [are] not children of God; but the children of the promise are reckoned for seed.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser