Johannes 1,12
10 Han var i verden, og selv om verden ble til ved ham, kjente ikke verden ham.
11 Han kom til sine egne, men hans egne tok ikke imot ham.
Men til alle som tok imot ham, til dem som hadde tro på hans navn, ga han retten til å bli Guds barn—
13 barn født ikke av naturlig avstamning, heller ikke av menneskelig beslutning eller en manns vilje, men født av Gud.
14 Ordet ble kjød og tok bolig blant oss. Vi har sett hans herlighet, herligheten til den enbårne Sønn, som kom fra Faderen, full av nåde og sannhet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men alle dem som tok imot ham, dem gav han rett til å bli Guds barn, dem som tror på hans navn;
- OTB
- Men til alle som tok imot ham, til dem som hadde tro på hans navn, ga han retten til å bli Guds barn—
- B1930
- Men alle dem som tok imot ham, dem gav han rett til å bli Guds barn, dem som tror på hans navn;
- BSB
- But to all who did receive Him, to those who believed in His name, He gave the right to become children of God—
- KJV
- But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:
- WEB
- But as many as received him, to them he gave the right to become God’s children, to those who believe in his name:
- ASV
- But as many as received him, to them gave he the right to become children of God, [even] to them that believe on his name:
- DARBY
- but as many as received him, to them gave he [the] right to be children of God, to those that believe on his name;
- BLB
- But as many as received Him, He gave to them authority to become children of God—to those believing in His name,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Galaterne 3,26
For dere er alle Guds barn ved troen på Jesus Kristus.
Les i sammenhengRomerne 8,14
For alle som ledes av Guds Ånd er Guds barn.
Les i sammenheng1. Johannes 3,1
Se hvilken underfull kjærlighet Faderen har gitt oss, at vi skal kalles Guds barn; og det er vi virkelig. Dette er grunnen til at verden ikke gjenkjenner oss: fordi den ikke gjenkjente Ham.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 6,17–18
Derfor,
Les i sammenheng
kom ut fra dem og vær adskilt,” sier Herren.
“Og rør ikke ved det som er urent;
Og jeg vil ta imot dere.Galaterne 4,6
Fordi dere er sønner, har Gud sendt sin Sønns Ånd inn i våre hjerter, som roper: "Abba, Far!"
Les i sammenhengJohannes 3,18
Den som tror på ham, blir ikke dømt, men den som ikke tror, er allerede dømt fordi de ikke har trodd på Guds enbårne Sønns navn.
Les i sammenhengMatteus 10,40
“Den som tar imot dere, tar imot meg, og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg.
Les i sammenheng1. Johannes 5,12–13
De som har Sønnen, har livet; de som ikke har Guds Sønn, har ikke livet.
Les i sammenheng