Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 21,5

3 og også for sin jomfrusøster som er avhengig av ham, siden hun ikke har noen mann; for henne kan han gjøre seg uren.

4 Han må ikke gjøre seg uren for dem som er beslektet ved ekteskap, og dermed vanhellige seg selv.

Prester må ikke lage skallede flekker på hodet, barbere kantene av skjegget, eller lage noen kutt på kroppen.

6 De må være hellige for sin Gud og ikke vanhellige sin Guds navn, for de bærer frem Herrens ildoffer, sin Guds mat; derfor må de være hellige.

7 De må ikke gifte seg med en kvinne som er en prostituert eller har blitt vanhelliget, og de skal heller ikke gifte seg med en kvinne som er skilt fra sin mann, for de er hellige for sin Gud.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De skal ikke rake seg skallet på noen del av sitt hode og ikke klippe sitt skjegg kort og ikke skjære i sitt kjøtt.
OTB
Prester må ikke lage skallede flekker på hodet, barbere kantene av skjegget, eller lage noen kutt på kroppen.
B1930
De skal ikke rake sig skallet på nogen del av sitt hode og ikke klippe sitt skjegg kort og ikke skjære i sitt kjøtt.
BSB
Priests must not make bald spots on their heads, shave off the edges of their beards, or make cuts in their bodies.
KJV
They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.
WEB
“‘They shall not shave their heads or shave off the corners of their beards or make any cuttings in their flesh.
ASV
They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.
DARBY
They shall not make any baldness upon their head, neither shall they shave off the corners of their beard, nor make any cuttings in their flesh.
BLB
They shall not make baldness on their heads, and they shall not shave the edges of their beards, and they shall not make a cutting in their flesh.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 14,1

    Dere er barn av Herren deres Gud; dere skal ikke skjære dere selv eller barbere et skallet sted på pannen for de døde.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 44,20

    De må ikke barbere hodene eller la håret vokse langt, men må holde håret pent trimmet.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 19,27–28

    Ikke klipp håret på sidene av hodet eller klipp kantene av skjegget.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 22,12

    Den dagen kalte Herren, hærskarenes Gud, dere til gråt, klage, barbere hodet og bære sekkestrie.

    Les i sammenheng

  • Amos 8,10

    Jeg vil gjøre deres festivaler til sorg
    og all deres sang til klagesang.
    Jeg vil få alle til å bære sekkestrie og barbere hodene sine.
    Jeg vil gjøre det som sorg over en enebarn
    og dens ende som en bitter dag.

    Les i sammenheng

  • Mika 1,16

    Barber deg skallet, klipp av håret,
    For barna du har glede av;
    Utvid din skallethet som ørnen,
    For de vil gå fra deg i eksil.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 15,2

    Folket går opp til tempelet og til Dibon, til de høye stedene for å sørge. Moab klager over Nebo og Medeba; Hvert hode er skallet og hvert skjegg er barbert.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 16,6

    "Både de store og de små skal dø i dette landet; de skal ikke bli begravet, og ingen skal sørge over dem, eller lage kutt på seg selv eller barbere hodene sine for dem.

    Les i sammenheng