Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 12,9

7 Der, i Herrens deres Guds nærvær, skal dere og deres husstander spise og glede dere over alt dere har utrettet, fordi Herren deres Gud har velsignet dere.

8 Dere skal ikke gjøre som vi gjør her i dag, hvor hver gjør det som er rett i egne øyne.

For dere har ennå ikke nådd hvilestedet og arven som Herren deres Gud gir dere.

10 Men når dere krysser Jordan og bosetter dere i landet Herren deres Gud gir dere som arv, og han gir dere hvile fra alle deres fiender rundt dere, så dere bor i trygghet,

11 da skal dere til det stedet Herren deres Gud vil velge for å la sitt navn bo, bringe alt jeg befaler dere: deres brennoffer, slaktoffer, tiender, spesielle gaver og alle deres utvalgte lovede offer til Herren.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for dere er enda ikke kommet inn til den hvile og den arv Herren din Gud gir deg.
OTB
For dere har ennå ikke nådd hvilestedet og arven som Herren deres Gud gir dere.
B1930
for I er ennu ikke kommet inn til den hvile og den arv Herren din Gud gir dig.
BSB
For you have not yet come to the resting place and the inheritance that the LORD your God is giving you.
KJV
For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God giveth you.
WEB
for you haven’t yet come to the rest and to the inheritance which the LORD your God gives you.
ASV
for ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which Jehovah thy God giveth thee.
DARBY
For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance which Jehovah thy God giveth thee.
BLB
For you⁺ have not come as yet to the rest and the inheritance that YHWH your God is giving to you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 8,56

    "Velsignet være Herren, som har gitt sitt folk Israel hvile, i samsvar med alt det Han lovet; ikke ett ord har sviktet av alle Hans gode løfter, som Han lovet gjennom Moses Sin tjener.

    Les i sammenheng

  • Salmene 95,11

    Derfor erklærte Jeg i Min vrede,
    De skal sannelig ikke komme inn til Min hvile.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 25,19

    Når Herren din Gud gir deg hvile fra alle fiendene rundt deg i det landet han gir deg som en arv å eie, skal du utslette navnet Amalek fra under himmelen. Glem ikke!

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 4,8–9

    For hvis Josva hadde gitt dem hvile, ville Gud ikke ha nevnt en annen dag senere.

    Les i sammenheng

  • Mika 2,10

    Stå opp og gå,
    For dette er ikke et hvilested
    På grunn av urenheten som bringer ødeleggelse,
    En smertefull ødeleggelse.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 23,25

    For David erklærte,
    “Herren Israels Gud har gitt fred til sitt folk,
    og Han bor i Jerusalem for alltid.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 1,3–4

    Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som i sin store barmhjertighet har gitt oss ny fødsel til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,

    Les i sammenheng