5. Mosebok 12,26

²⁴ Dere må ikke konsumere blodet; hell det ut på jorden som vann.

²⁵ Avstå fra å spise det, så det kan gå dere vel og deres barn etter dere, fordi dere vil gjøre det som er rett i Herrens øyne.

Men ta deres hellige ting og deres lovede offer, og gå til det stedet Herren vil velge.

²⁷ Presenter deres brennoffer på Herrens deres Guds alter, både kjøttet og blodet. Blodet av deres offer må helles ved siden av Herrens deres Guds alter, men dere kan konsumere kjøttet.

²⁸ Vær nøye med å adlyde alle disse forskriftene jeg gir dere, så det alltid kan gå dere vel og deres barn etter dere, fordi dere vil gjøre det som er godt og rett i Herrens deres Guds øyne.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men de hellige gaver som du vil gi, og dine lovede offer skal du ta og føre med deg til det sted som Herren utvelger.
OTB: Men ta deres hellige ting og deres lovede offer, og gå til det stedet Herren vil velge.
B1930: Men de hellige gaver som du vil gi, og dine lovede offer skal du ta og føre med dig til det sted som Herren utvelger.

BSB: But you are to take your holy things and your vow offerings and go to the place the LORD will choose.
KJV: Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the LORD shall choose:
WEB: Only your holy things which you have, and your vows, you shall take and go to the place which the LORD shall choose.
ASV: Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which Jehovah shall choose:
DARBY: But thy hallowed things which thou hast, and what thou hast vowed, thou shalt take, and come to the place which Jehovah will choose;
BLB: Only the holy things that are to you, and your vowed offerings, you shall take and go to the place that YHWH chooses.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

4. Mosebok 18,19
Alle offergaver av de hellige gaver, som israelittene gir til Herren, gir jeg til deg og dine sønner og døtre som en evig andel. Det er en evigvarende saltpakt for Herren for både deg og dine etterkommere.
Les i sammenheng
4. Mosebok 5,9–10
Enhver hellig gave som israelittene bringer til en prest, skal tilhøre ham.
Les i sammenheng
5. Mosebok 12,17–18
Dere må ikke spise i deres egne byer tienden av kornet, den nye vinen eller olivenoljen, eller førstefødte av deres buskap og flokker, eller noen av deres lovede offer, frivillige offer eller spesielle gaver.
Les i sammenheng
5. Mosebok 12,11
da skal dere til det stedet Herren deres Gud vil velge for å la sitt navn bo, bringe alt jeg befaler dere: deres brennoffer, slaktoffer, tiender, spesielle gaver og alle deres utvalgte lovede offer til Herren.
Les i sammenheng
1. Mosebok 28,20
Så avla Jakob et løfte og sa: "Hvis Gud vil være med meg og vokte meg på denne reisen jeg tar, og gi meg mat å spise og klær å ha på meg,
Les i sammenheng
5. Mosebok 12,6
Bringe dit deres brennoffer, slaktoffer, tiender, spesielle gaver, lovede offer, frivillige offer og førstefødte av deres buskap og flokker.
Les i sammenheng
Salmene 66,13–15
Jeg skal komme inn i Ditt hus med brennoffer;
Jeg skal oppfylle mine løfter til Deg,
Les i sammenheng
5. Mosebok 12,21
Hvis stedet hvor Herren deres Gud velger å sette sitt navn er for langt fra dere, kan dere slakte dyr fra deres buskap og flokker som Herren har gitt dere, som jeg har befalt dere, og dere kan spise i deres egne byer så mye dere ønsker.
Les i sammenheng