4. Mosebok 18,19

Israel

¹⁷ Men den førstefødte av en ku, et får eller en geit skal du ikke løse ut; de er hellige. Stenk deres blod på alteret og brenn deres fett som et matoffer, en behagelig duft for Herren.

¹⁸ Deres kjøtt skal være ditt, akkurat som brystet av svingeofferet og høyre lår er ditt.

Alle offergaver av de hellige gaver, som israelittene gir til Herren, gir jeg til deg og dine sønner og døtre som en evig andel. Det er en evigvarende saltpakt for Herren for både deg og dine etterkommere.

²⁰ Herren sa til Aron: "Du skal ikke ha noen arv i deres land, heller ikke eie noen del blant dem; jeg er din del og din arv blant israelittene.

²¹ Til levittene gir jeg alle tiendene i Israel som deres arv i bytte for arbeidet de gjør mens de tjener ved møteteltet.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Alle hellige gaver som Israels barn skal avgi til Herren, har jeg gitt deg og dine sønner og dine døtre som en evig rettighet; dette er en evig saltpakt[^2] for Herrens åsyn for deg og dine etterkommere.
OTB: Alle offergaver av de hellige gaver, som israelittene gir til Herren, gir jeg til deg og dine sønner og døtre som en evig andel. Det er en evigvarende saltpakt for Herren for både deg og dine etterkommere.
B1930: Alle hellige gaver som Israels barn skal avgi til Herren, har jeg gitt dig og dine sønner og dine døtre som en evig rettighet; dette er en evig saltpakt for Herrens åsyn for dig og dine efterkommere. / < d.e. en ubrytelig pakt.>

BSB: All the holy offerings that the Israelites present to the LORD I give to you and to your sons and daughters as a permanent statute. It is a permanent covenant of salt before the LORD for you and your offspring.”
KJV: All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the LORD, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever: it is a covenant of salt for ever before the LORD unto thee and to thy seed with thee.
WEB: All the wave offerings of the holy things which the children of Israel offer to the LORD, I have given you and your sons and your daughters with you, as a portion forever. It is a covenant of salt forever before the LORD to you and to your offspring with you.”
ASV: All the heave-offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto Jehovah, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, as a portion for ever: it is a covenant of salt for ever before Jehovah unto thee and to thy seed with thee.
DARBY: All the heave-offerings of the holy things, which the children of Israel offer to Jehovah, have I given thee, and to thy sons and to thy daughters with thee, by an everlasting statute: it shall be an everlasting covenant of salt before Jehovah unto thee and thy seed with thee.
BLB: All the contributions of the holy things, which the sons of Israel offer to YHWH, I have given to you and your sons and daughters with you as an everlasting statute. It [is] an everlasting covenant of salt before the face of YHWH with you and your seed with you.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Krønikebok 13,5
Er dere ikke klar over at Herren, Israels Gud, ga kongedømmet over Israel til David og hans etterkommere for alltid gjennom en bindende pakt?
Les i sammenheng
3. Mosebok 2,13
Krydre alle grødeofrene dine med salt. Ikke la saltet av din Guds pakt mangle i grødeofrene dine; med alle dine ofre skal du ofre salt.
Les i sammenheng
4. Mosebok 18,11
Dette er også ditt: hva som enn er satt til side fra gavene av alle svingeofrene fra israelittene. Jeg gir dem til deg og dine sønner og døtre som en evig andel. Alle i ditt hus som er seremonielt rene, kan spise det.
Les i sammenheng
3. Mosebok 7,14
Han skal bringe en av hver slags som et offer, en gave til Herren; det skal tilhøre presten som sprinkles blodet av fredsofferet.
Les i sammenheng
4. Mosebok 31,29
ta det fra deres del, og gi det til Eleasar, presten, som en gave til Herren.
Les i sammenheng
4. Mosebok 18,8
Så sa Herren til Aron: "Jeg har satt deg over mine offergaver; alle de hellige gaver som israelittene gir til meg, gir jeg til deg og dine sønner som din del, en permanent andel.
Les i sammenheng
4. Mosebok 31,41
Moses ga tributtet, som var Herrens offer, til Eleasar, presten, i henhold til Herrens befaling til Moses.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 31,4
Han befalte også folket som bodde i Jerusalem å gi den delen som tilkom prestene og levittene, slik at de kunne vie seg til Herrens lov.
Les i sammenheng