5. Mosebok 12,17

¹⁵ Likevel kan dere slakte deres dyr i noen av deres byer og spise så mye av kjøttet dere ønsker, i henhold til den velsignelsen Herren deres Gud gir dere. Både de som er rituelt urene og de rene kan spise det, som om det var gasell eller hjort.

¹⁶ Men dere må ikke konsumere blodet; hell det ut på jorden som vann.

Dere må ikke spise i deres egne byer tienden av kornet, den nye vinen eller olivenoljen, eller førstefødte av deres buskap og flokker, eller noen av deres lovede offer, frivillige offer eller spesielle gaver.

¹⁸ I stedet skal dere spise dem i Herrens deres Guds nærvær på det stedet Herren deres Gud vil velge—dere, deres sønner og døtre, deres mannlige og kvinnelige tjenere, og levittene fra deres byer—og dere skal glede dere over alt dere har utrettet.

¹⁹ Vær oppmerksom på å støtte levittene så lenge dere lever i deres land.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hjemme i dine byer må du ikke spise tienden av ditt korn eller av din most eller av din olje, heller ikke det førstefødte av ditt storfe eller av ditt småfe, heller ikke noe av dine lovede offer eller dine frivillige offer eller din hånds gaver.
OTB: Dere må ikke spise i deres egne byer tienden av kornet, den nye vinen eller olivenoljen, eller førstefødte av deres buskap og flokker, eller noen av deres lovede offer, frivillige offer eller spesielle gaver.
B1930: Hjemme i dine byer må du ikke ete tienden av ditt korn eller av din most eller av din olje, heller ikke det førstefødte av ditt storfe eller av ditt småfe, heller ikke noget av dine lovede offer eller dine frivillige offer eller din hånds gaver.

BSB: Within your gates you must not eat the tithe of your grain or new wine or oil, the firstborn of your herds or flocks, any of the offerings that you have vowed to give, or your freewill offerings or special gifts.
KJV: Thou mayest not eat within thy gates the tithe of thy corn, or of thy wine, or of thy oil, or the firstlings of thy herds or of thy flock, nor any of thy vows which thou vowest, nor thy freewill offerings, or heave offering of thine hand:
WEB: You may not eat within your gates the tithe of your grain, or of your new wine, or of your oil, or the firstborn of your herd or of your flock, nor any of your vows which you vow, nor your free will offerings, nor the wave offering of your hand;
ASV: Thou mayest not eat within thy gates the tithe of thy grain, or of thy new wine, or of thine oil, or the firstlings of thy herd or of thy flock, nor any of thy vows which thou vowest, nor thy freewill-offerings, nor the heave-offering of thy hand;
DARBY: Thou mayest not eat within thy gates the tithe of thy corn, or of thy new wine, or of thine oil, or the firstlings of thy kine or of thy sheep, nor any of thy vows which thou vowest, nor thy voluntary-offerings, nor the heave-offering of thy hand;
BLB: You must not eat within your gates the tithe of your grain, or your new wine, or your oil, or of the firstborn of your herd or your flock, or of any of your offerings that you vow, or of your freewill offerings, or of the contribution of your hand.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

5. Mosebok 26,14
Jeg har ikke spist noe av det mens jeg sørget, heller ikke har jeg fjernet noe av det mens jeg var uren, eller ofret noe av det til de døde. Jeg har adlydt Herren min Gud og har gjort alt du har befalt meg.
Les i sammenheng
5. Mosebok 14,22–29
Du skal sannelig sette av en tidel av alt det dine marker produserer hvert år.
Les i sammenheng
5. Mosebok 12,6
Bringe dit deres brennoffer, slaktoffer, tiender, spesielle gaver, lovede offer, frivillige offer og førstefødte av deres buskap og flokker.
Les i sammenheng
5. Mosebok 12,11
da skal dere til det stedet Herren deres Gud vil velge for å la sitt navn bo, bringe alt jeg befaler dere: deres brennoffer, slaktoffer, tiender, spesielle gaver og alle deres utvalgte lovede offer til Herren.
Les i sammenheng
3. Mosebok 27,30–32
"‘En tidel av all avling fra landet, enten korn fra jorden eller frukt fra trærne, er viet til Herren; det er hellig for Ham.
Les i sammenheng
4. Mosebok 18,21–24
Til levittene gir jeg alle tiendene i Israel som deres arv i bytte for arbeidet de gjør mens de tjener ved møteteltet.
Les i sammenheng
5. Mosebok 12,26
Men ta deres hellige ting og deres lovede offer, og gå til det stedet Herren vil velge.
Les i sammenheng
5. Mosebok 26,12
Når du har fullført å sette til side en tidel av all din avling i det tredje året, tiendeåret, skal du gi det til levitten, den fremmede, den farløse og enken, så de kan spise i dine byer og bli mette.
Les i sammenheng