4. Mosebok 5,9
7 må de bekjenne synden de har begått. De skal gi full erstatning for sin ugjerning, legge til en femtedel av verdien, og gi det til den personen de har gjort urett mot.
8 Hvis personen ikke har noen nær slektning som kan motta erstatningen, tilhører erstatningen Herren og må gis til presten, sammen med væren for soning for synderen.
Enhver hellig gave som israelittene bringer til en prest, skal tilhøre ham.
10 Hver persons hellige gaver er deres egne, men hva som enn blir gitt til presten, skal tilhøre presten.'"
11 Herren talte til Moses og sa:
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og alle gaver, alt det som Israels barn helliger og kommer til presten med, skal høre ham til;
- OTB
- Enhver hellig gave som israelittene bringer til en prest, skal tilhøre ham.
- B1930
- Og alle gaver, alt det som Israels barn helliger og kommer til presten med, skal høre ham til;
- BSB
- Every sacred contribution the Israelites bring to the priest shall belong to him.
- KJV
- And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring unto the priest, shall be his.
- WEB
- Every heave offering of all the holy things of the children of Israel, which they present to the priest, shall be his.
- ASV
- And every heave-offering of all the holy things of the children of Israel, which they present unto the priest, shall be his.
- DARBY
- And every heave-offering of all the holy things of the children of Israel, which they present unto the priest, shall be his.
- BLB
- And every contribution of all the holy things of the sons of Israel, which they bring to the priest, unto him shall be.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 18,19
Alle offergaver av de hellige gaver, som israelittene gir til Herren, gir jeg til deg og dine sønner og døtre som en evig andel. Det er en evigvarende saltpakt for Herren for både deg og dine etterkommere.
Les i sammenheng2. Mosebok 29,28
Det skal være en evig andel for Aron og hans sønner fra israelittene, for det er et bidrag; det skal være et bidrag fra israelittene fra deres fredsoffer, deres bidrag til Herren.
Les i sammenheng5. Mosebok 18,3–4
Dette er den delen prestene skal ha fra folket som ofrer et slaktoffer, enten det er en okse eller et får: skulderen, de to kinnene og magen.
Les i sammenheng3. Mosebok 7,6–14
Hver mann blant prestene kan spise det. Det må spises på et hellig sted; det er høyhellig.
Les i sammenheng3. Mosebok 6,17–18
Det må tilberedes uten gjær. Jeg har gitt det som deres del av matofrene som blir presentert for meg. Som syndofferet og skyldofferet er det høyhellig.
Les i sammenheng3. Mosebok 22,2–3
"Si til Aron og hans sønner at de skal håndtere de hellige offergavene som israelittene vier til Meg med omhu, så de ikke vanhelliger Mitt hellige navn. Jeg er Herren.
Les i sammenheng3. Mosebok 10,13
Dere skal spise det på et hellig sted, for det er deres del og deres sønners del fra ofrene gjort ved ild til Herren, slik jeg har blitt befalt.
Les i sammenheng4. Mosebok 18,8–9
Så sa Herren til Aron: "Jeg har satt deg over mine offergaver; alle de hellige gaver som israelittene gir til meg, gir jeg til deg og dine sønner som din del, en permanent andel.
Les i sammenheng