5. Mosebok 11,18

Guds ord Lydighet Foreldre og barn

¹⁶ Vær forsiktig, så deres hjerter ikke blir bedratt og dere vender dere bort og tilber andre guder og bøyer dere for dem.

¹⁷ Da vil Herrens vrede bli opptent mot dere, og Han vil lukke himmelen så det ikke blir regn, og jorden vil ikke gi noen avling, og dere vil raskt gå til grunne fra det gode landet Herren gir dere.

Derfor, ta disse ordene mine til hjerte og sjel; bind dem som tegn på deres hender og bind dem på deres panner.

¹⁹ Lær dem til deres barn, tal om dem når dere sitter hjemme og når dere går langs veien, når dere legger dere og når dere står opp.

²⁰ Skriv dem på dørkarmene av deres hus og på deres porter,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så legg dere da disse mine ord på hjerte og på sinne og bind dem som et tegn på deres hånd og la dem være som en minneseddel på deres panne
OTB: Derfor, ta disse ordene mine til hjerte og sjel; bind dem som tegn på deres hender og bind dem på deres panner.
B1930: Så legg eder da disse mine ord på hjerte og på sinne og bind dem som et tegn på eders hånd og la dem være som en minneseddel på eders panne

BSB: Fix these words of mine in your hearts and minds; tie them as reminders on your hands and bind them on your foreheads.
KJV: Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.
WEB: Therefore you shall lay up these words of mine in your heart and in your soul. You shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for frontlets between your eyes.
ASV: Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul; and ye shall bind them for a sign upon your hand, and they shall be for frontlets between your eyes.
DARBY: And ye shall lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, and they shall be for frontlets between your eyes.
BLB: And you⁺ shall place these words of mine in your⁺ heart and in your⁺ soul, and bind them as a sign on your⁺ hands, and they shall be as frontlets between your⁺ eyes.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Kolosserne 3,16
La Kristi ord bo rikelig blant dere, med all visdom undervise og formane hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, syngende med takknemlighet i deres hjerter til Gud.
Les i sammenheng
5. Mosebok 6,6–9
Disse budene som jeg gir deg i dag, skal være på ditt hjerte.
Les i sammenheng
Ordspråkene 3,1
Min sønn, glem ikke min lære, men la ditt hjerte følge mine bud;
Les i sammenheng
2. Peter 3,1–2
Elskede, dette er nå det andre brevet jeg skriver til dere, hvor jeg vekker deres oppriktige sinn ved påminnelse,
Les i sammenheng
Salmene 119,11
Jeg har gjemt ditt ord i mitt hjerte,
Så jeg ikke skal synde mot deg.
Les i sammenheng
Ordspråkene 6,20–23
Min sønn, hold din fars bud, og forlat ikke din mors lære.
Les i sammenheng
2. Mosebok 13,9
Det skal være som et tegn på din hånd og en påminnelse på din panne om at Herrens lov skal være på dine lepper, for med en mektig hånd førte Herren deg ut av Egypt.
Les i sammenheng
2. Peter 1,12
Derfor vil jeg alltid være klar til å minne dere om disse tingene, selv om dere allerede kjenner dem, og er etablert i sannheten som er til stede hos dere.
Les i sammenheng