5. Mosebok 10,19
17 For Herren deres Gud er gudenes Gud og herrenes Herre, den store, mektige og fryktinngytende Gud, som ikke gjør forskjell og ikke tar imot bestikkelser.
18 Han forsvarer den farløses og enkes sak, og elsker den fremmede som bor blant dere, og gir dem mat og klær.
Vis kjærlighet til dem som er fremmede, for dere var selv fremmede i Egypt.
20 Frykt Herren din Gud og tjen Ham. Hold deg nær til Ham og sverg ved Hans navn.
21 Han er din lovsang, og Han er din Gud, som har utført for deg de store og fryktinngytende underverkene du har sett med egne øyne.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfor skal også dere elske den fremmede; dere har selv vært fremmede i Egypt.
- OTB
- Vis kjærlighet til dem som er fremmede, for dere var selv fremmede i Egypt.
- B1930
- Derfor skal også I elske den fremmede; I har selv vært fremmede i Egyptens land.
- BSB
- So you also must love the foreigner, since you yourselves were foreigners in the land of Egypt.
- KJV
- Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt.
- WEB
- Therefore love the foreigner, for you were foreigners in the land of Egypt.
- ASV
- Love ye therefore the sojourner; for ye were sojourners in the land of Egypt.
- DARBY
- And ye shall love the stranger; for ye have been strangers in the land of Egypt.
- BLB
- And you⁺ shall love the sojourner, for you⁺ were sojourners in the land of Egypt.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 19,33–34
Når en fremmed bor blant dere i deres land, skal dere ikke mishandle ham.
Les i sammenheng2. Mosebok 22,21
«Ikke undertrykk eller mishandle en fremmed, for dere var fremmede i landet Egypt.
Les i sammenhengJakob 2,15–16
Hvis en bror eller søster mangler klær og daglig mat,
Les i sammenheng1. Johannes 3,17–18
Men den som har materielle eiendeler og ser sin bror eller søster i nød, og lukker sitt hjerte for dem, hvordan kan Guds kjærlighet bli i ham?
Les i sammenhengGalaterne 6,10
Derfor, mens vi har muligheten, la oss gjøre godt mot alle mennesker, spesielt mot dem som tilhører troens husstand.
Les i sammenhengLukas 17,18
Er det ingen her for å ære Gud bortsett fra denne fremmede?"
Les i sammenhengLukas 6,35
Men elsk deres fiender, gjør godt mot dem, og lån uten å forvente noe tilbake. Da skal deres lønn bli stor, og dere skal være Den Høyestes barn, fordi han er god mot de utakknemlige og onde.
Les i sammenhengLukas 10,28–37
"Du har svart riktig," svarte Jesus. "Gjør dette, så skal du leve."
Les i sammenheng