4. Mosebok 6,26
24 "'“Må Herren velsigne deg og bevare deg;
25 må Herren la sitt ansikt lyse over deg og vise deg sin nåde;
må Herren se på deg med velvilje og gi deg fred.”'
27 "På denne måten skal de påkalle mitt navn over israelittene, og jeg vil velsigne dem."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herren løfte sitt åsyn på deg og gi deg fred!
- OTB
- må Herren se på deg med velvilje og gi deg fred.”'
- B1930
- Herren løfte sitt åsyn på dig og gi dig fred!
- BSB
- may the LORD lift up His countenance toward you and give you peace.’
- KJV
- The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
- WEB
- The LORD lift up his face toward you, and give you peace.’
- ASV
- Jehovah lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
- DARBY
- Jehovah lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
- BLB
- YHWH lift up His countenance upon you, and give unto you peace.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 4,6
Mange sier: “Hvem vil vise oss noe godt?”
Les i sammenheng
La lyset fra ditt ansikt skinne over oss, Herre!2. Tessalonikerbrev 3,16
Må nå fredens Herre selv stadig gi dere fred i enhver situasjon. Herren være med dere alle!
Les i sammenhengSalmene 29,11
Herren vil gi styrke til sitt folk;
Les i sammenheng
Herren vil velsigne sitt folk med fred.Romerne 15,13
Må nå håpets Gud fylle dere med all glede og fred når dere stoler på ham, så dere kan være rike på håp ved Den Hellige Ånds kraft.
Les i sammenhengJohannes 16,33
"Jeg har sagt dere dette for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel. Men vær frimodige! Jeg har overvunnet verden."
Les i sammenhengJesaja 26,3
Du vil holde i fullkommen fred de som har et stødig sinn, fordi de stoler på deg.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,28
Du har vist meg livets veier;
Les i sammenheng
du vil fylle meg med glede i ditt nærvær.’Romerne 15,33
Så nå må fredens Gud være med dere alle. Amen.
Les i sammenheng