Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 21,5

Levi

3 De eldste i byen nærmest kroppen skal ta en kvige som ikke har vært brukt til arbeid og som ikke har båret åk,

4 og de skal føre den ned til en dal med en rennende bekk, et sted som ikke er pløyd eller sådd, og der skal de bryte nakken på kvigen.

Så skal de levittiske prestene tre frem, for Herren din Gud har utvalgt dem til å tjene Ham og til å velsigne i Herrens navn, og til å avgjøre alle tvister og tilfeller av overfall.

6 Alle de eldste i byen nærmest kroppen skal vaske sine hender over kvigen hvis nakke ble brutt i dalen,

7 og de skal erklære: “Våre hender har ikke utøst dette blodet, og våre øyne har ikke vært vitne til det.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så skal prestene, Levis sønner, trede fram; for dem har Herren din Gud utvalgt til å tjene ham og til å velsigne i Herrens navn, og etter deres ord skal enhver tvist og enhver skade avgjøres.
OTB
Så skal de levittiske prestene tre frem, for Herren din Gud har utvalgt dem til å tjene Ham og til å velsigne i Herrens navn, og til å avgjøre alle tvister og tilfeller av overfall.
B1930
Så skal prestene, Levis sønner, trede frem; for dem har Herren din Gud utvalgt til å tjene ham og til å velsigne i Herrens navn, og efter deres ord skal enhver tvist og enhver skade avgjøres.
BSB
And the priests, the sons of Levi, shall come forward, for the LORD your God has chosen them to serve Him and pronounce blessings in His name and to give a ruling in every dispute and case of assault.
KJV
And the priests the sons of Levi shall come near; for them the LORD thy God hath chosen to minister unto him, and to bless in the name of the LORD; and by their word shall every controversy and every stroke be tried:
WEB
The priests the sons of Levi shall come near, for them the LORD your God has chosen to minister to him, and to bless in the LORD’s name; and according to their word shall every controversy and every assault be decided.
ASV
And the priests the sons of Levi shall come near; for them Jehovah thy God hath chosen to minister unto him, and to bless in the name of Jehovah; and according to their word shall every controversy and every stroke be.
DARBY
and the priests the sons of Levi shall come near; for them Jehovah thy God hath chosen to do service unto him, and to bless in the name of Jehovah; and according to their word shall be every controversy and every stroke.
BLB
And the priests, the sons of Levi, shall come near; for YHWH your God has chosen them to serve and to bless in the name of YHWH, and by their mouth shall be [settled] every controversy and every assault.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Krønikebok 23,13

    Sønnene til Amram var:
    Aron og Moses.
    Og Aron ble satt til side for å hellige ham som den mest hellige,
    han og hans sønner for alltid,
    for å ofre ofre for Herren,
    for å tjene Ham og for å velsigne i Hans navn for alltid.

    Les i sammenheng

  • Malaki 2,7

    For en prests lepper skal bevare kunnskap, og folk skal søke undervisning fra hans munn, for han er hærskarenes Guds budbærer.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 10,8

    På den tiden satte Herren Levi stamme til å bære Herrens paktsark, til å stå foran Herren for å tjene Ham og for å velsigne i Hans navn, slik de fortsetter å gjøre i dag.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 19,17

    må begge parter i tvisten stå i Herrens nærvær, foran prestene og dommerne som er i embetet på den tiden.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 6,22–27

    Herren talte så til Moses og sa:

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 18,5

    For Herren din Gud har valgt dem og deres etterkommere fra alle dine stammer til å stå og tjene i Herrens navn alltid.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 17,8–12

    Hvis det oppstår en sak som er for vanskelig for deg å dømme—enten det er blodskyld, søksmål eller overfall—innenfor dine porter, da må du gå opp til det stedet Herren din Gud vil velge.

    Les i sammenheng