Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 6,12

10 På den åttende dagen skal de bringe to turtelduer eller to unge duer til presten ved inngangen til møteteltet.

11 Presten skal ofre den ene som et syndoffer og den andre som et brennoffer for å gjøre soning for dem fordi de syndet ved å være i nærvær av den døde personen. På den samme dagen skal de innvie hodet sitt på nytt.

De må vie seg til Herren for hele perioden av deres løfte og bringe et årsgammelt værlam som et skyldoffer. De tidligere dagene teller ikke, da deres innvielse ble gjort uren.

13 "'Dette er loven om nasireeren når perioden for deres innvielse er fullført: De skal bli brakt til inngangen til møteteltet.

14 Der skal de presentere sine offergaver til Herren: et årsgammelt værlam uten lyte til et brennoffer, et årsgammelt hunlam uten lyte til et syndoffer, og en vær uten lyte til et fredsoffer,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og på ny vie seg til Herren for like sa lang tid som han først hadde lovt, og føre fram et årsgammelt lam til skyldoffer; den første tid gjelder ikke mere, fordi hans innvielse ble utskjemt.
OTB
De må vie seg til Herren for hele perioden av deres løfte og bringe et årsgammelt værlam som et skyldoffer. De tidligere dagene teller ikke, da deres innvielse ble gjort uren.
B1930
og på ny vie sig til Herren for like sa lang tid som han først hadde lovt, og føre frem et årsgammelt lam til skyldoffer; den første tid gjelder ikke mere, fordi hans innvielse blev utskjemt.
BSB
He must rededicate his time of separation to the LORD and bring a year-old male lamb as a guilt offering. But the preceding days shall not be counted, because his separation was defiled.
KJV
And he shall consecrate unto the LORD the days of his separation, and shall bring a lamb of the first year for a trespass offering: but the days that were before shall be lost, because his separation was defiled.
WEB
He shall separate to the LORD the days of his separation, and shall bring a male lamb a year old for a trespass offering; but the former days shall be void, because his separation was defiled.
ASV
And he shall separate unto Jehovah the days of his separation, and shall bring a he-lamb a year old for a trespass-offering; but the former days shall be void, because his separation was defiled.
DARBY
And he shall [again] consecrate to Jehovah the days of his separation, and shall bring a yearling lamb for a trespass-offering. But the first days are forfeited, for his consecration hath been defiled.
BLB
And He shall consecrate to YHWH the days of his separation, and he shall bring a male lamb, a son of a year, as a guilt offering; and the former days shall be lost, because his separation was defiled.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 5,6

    Som en bot for synden de har begått, må de bringe til Herren en hunn fra flokken, et lam eller en geit, som et syndoffer; og presten skal gjøre soning på deres vegne for deres synd.

    Les i sammenheng

  • Jakob 2,10

    For den som holder hele loven, men snubler på ett punkt, er skyldig i å bryte hele den.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 14,24

    Presten skal ta lammet til skyldofferet, sammen med logen av olje, og svinge dem som et svingoffer for Herren.

    Les i sammenheng

  • Johannes 8,29–31

    Han som sendte Meg er med Meg; Han har ikke latt Meg være alene, for Jeg gjør alltid det som behager Ham.”

    Les i sammenheng

  • Matteus 24,13

    men den som holder ut til enden, skal bli frelst.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 18,24

    "Men når en rettferdig person vender seg bort fra sin rettferdighet og begår misgjerning og gjør de samme avskyelighetene som den ugudelige personen gjør, skal han leve? Ingen av de rettferdige gjerningene han har gjort skal bli husket; for det sviket han er skyldig i og den synden han har begått, for dem skal han dø.

    Les i sammenheng

  • 2. Johannes 1,8

    Vokt dere, så dere ikke mister det vi har oppnådd, men at dere kan få full lønn.

    Les i sammenheng

  • Matteus 3,15

    Jesus svarte ham: «La det nå skje; for slik er det riktig av oss å oppfylle all rettferdighet.» Da samtykket Johannes.

    Les i sammenheng