Matteus 3,15
13 På den tiden kom Jesus fra Galilea til Jordan for å bli døpt av Johannes.
14 Men Johannes prøvde å hindre ham og sa: «Jeg trenger å bli døpt av deg, og så kommer du til meg?»
Jesus svarte ham: «La det nå skje; for slik er det riktig av oss å oppfylle all rettferdighet.» Da samtykket Johannes.
16 Så snart Jesus var blitt døpt, steg han opp av vannet. I det øyeblikket ble himlene åpnet, og han så Guds Ånd komme ned som en due og bli over ham.
17 Og en røst fra himmelen sa: «Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg velbehag.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Jesus svarte og sa til ham: «La det nå skje! For slik passer det seg for oss å oppfylle all rettferdighet.» Da lot han det skje.
- OTB
- Jesus svarte ham: «La det nå skje; for slik er det riktig av oss å oppfylle all rettferdighet.» Da samtykket Johannes.
- B1930
- Men Jesus svarte og sa til ham: La det nu skje! for således sømmer det sig for oss å fullbyrde all rettferdighet. Da lot han det skje.
- BSB
- “Let it be so now,” Jesus replied. “It is fitting for us to fulfill all righteousness in this way.” Then John permitted Him.
- KJV
- And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him.
- WEB
- But Jesus, answering, said to him, “Allow it now, for this is the fitting way for us to fulfill all righteousness.” Then he allowed him.
- ASV
- But Jesus answering said unto him, Suffer [it] now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffereth him.
- DARBY
- But Jesus answering said to him, Suffer [it] now; for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffers him.
- BLB
- But answering, Jesus said to him, “Permit [it] presently; for thus it is fitting to us to fulfill all righteousness.” Then he permits Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 4,34
«Min mat,» sa Jesus, «er å gjøre viljen til ham som har sendt meg, og fullføre hans verk.
Les i sammenhengJesaja 42,21
Herren var fornøyd, for sin rettferdighets skyld, å gjøre sin lov stor og herlig.
Les i sammenhengJohannes 13,15
Jeg har gitt dere et eksempel, så dere skal gjøre som jeg har gjort for dere.
Les i sammenhengJohannes 15,10
Hvis dere holder mine bud, vil dere bli i min kjærlighet, slik jeg har holdt min Fars bud og blir i hans kjærlighet.
Les i sammenhengFilipperne 2,7–8
men ga avkall på sitt eget,
Les i sammenheng
tok på seg en tjeners skikkelse,
og kom i menneskers liknelse.Lukas 1,6
De var begge rettferdige for Gud, og vandret ulastelig i alle Herrens bud og forskrifter.
Les i sammenhengSalmene 40,7–8
Da sa jeg: “Se, jeg har kommet;
Les i sammenheng
Det står skrevet om meg i bokrullen.Johannes 13,7–9
Jesus svarte: "Du forstår ikke nå hva jeg gjør, men du skal forstå det senere."
Les i sammenheng