Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 5,18

16 "‘Presten skal føre henne frem og la henne stå foran Herren.

17 Presten skal ta hellig vann i en leirkrukke og legge litt støv fra tabernaklets gulv i vannet.

Presten skal så la kvinnen stå foran Herren, løse opp håret hennes, og legge i hendene hennes påminnelseofferet, grødeofferet av sjalusi, mens han holder det bitre vannet som bringer forbannelse.

19 Presten skal sette kvinnen under ed og si til henne: "Hvis ingen annen mann har hatt seksuell omgang med deg og du ikke har gått på avveie i urenhet mens du var gift med din mann, må dette bitre vannet som bringer forbannelse ikke skade deg.

20 Men hvis du har gått på avveie mens du var gift med din mann og har gjort deg uren ved å ha seksuell omgang med en annen mann enn din mann"—

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og når presten har stilt kvinnen fram for Herrens åsyn, skal han løse hennes hår og legge ihukommelses-matofferet i hennes hender - et skinnsyke-matoffer er det - og i sin hånd skal presten ha bitterhetens vann, som volder forbannelse.
OTB
Presten skal så la kvinnen stå foran Herren, løse opp håret hennes, og legge i hendene hennes påminnelseofferet, grødeofferet av sjalusi, mens han holder det bitre vannet som bringer forbannelse.
B1930
Og når presten har stilt kvinnen frem for Herrens åsyn, skal han løse hennes hår og legge ihukommelses-matofferet i hennes hender - et skinnsyke-matoffer er det - og i sin hånd skal presten ha bitterhetens vann, som volder forbannelse.
BSB
After the priest has the woman stand before the LORD, he is to let down her hair and place in her hands the grain offering of memorial, which is the grain offering for jealousy. The priest is to hold the bitter water that brings a curse.
KJV
And the priest shall set the woman before the LORD, and uncover the woman’s head, and put the offering of memorial in her hands, which is the jealousy offering: and the priest shall have in his hand the bitter water that causeth the curse:
WEB
The priest shall set the woman before the LORD, and let the hair of the woman’s head go loose, and put the meal offering of memorial in her hands, which is the meal offering of jealousy. The priest shall have in his hand the water of bitterness that brings a curse.
ASV
And the priest shall set the woman before Jehovah, and let the hair of the woman`s head go loose, and put the meal-offering of memorial in her hands, which is the meal-offering of jealousy: and the priest shall have in his hand the water of bitterness that causeth the curse.
DARBY
And the priest shall set the woman before Jehovah, and uncover the woman's head, and put the memorial oblation in her hands, which is the jealousy offering; and in the hand of the priest shall be the bitter water that bringeth the curse.
BLB
And the priest shall have the woman stand before the face of YHWH, and he shall uncover the head of the woman and put in her hands the offering of the memorial, that [is] the grain offering of jealousy. And in his hand the priest shall have the bitter water that brings a curse.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 13,45

    "En person med en slik infeksjon må bære revne klær, la håret være ustelt, dekke den nedre delen av ansiktet, og rope: 'Uren! Uren!'

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 13,4

    Ekteskapet skal hedres av alle, og ektesengen holdes ren, for Gud vil dømme ekteskapsbrytere og de som lever umoralsk.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 5,15

    da skal han bringe sin kone til presten, sammen med et offer av en tiendedel av en efa byggmel. Han skal ikke helle olje på det eller legge røkelse på det, for det er et grødeoffer av sjalusi, et påminnelseoffer for å trekke oppmerksomhet til ugjerning.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 2,19–23

    Jeg kjenner dine gjerninger, din kjærlighet og tro, din tjeneste og utholdenhet, og at dine siste gjerninger er større enn de første.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 5,17

    Presten skal ta hellig vann i en leirkrukke og legge litt støv fra tabernaklets gulv i vannet.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 11,6

    For hvis en kvinne ikke dekker sitt hode, bør hun også klippe av sitt hår; men hvis det er vanærende for en kvinne å få sitt hår klippet av eller sitt hode barbert, bør hun dekke sitt hode.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 5,24–26

    Han skal få kvinnen til å drikke det bitre vannet som bringer forbannelse, og dette vannet som bringer forbannelse vil komme inn i henne og forårsake bitterhet.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 4,12–13

    For Guds ord er levende og virksomt, skarpere enn noe tveegget sverd, og trenger gjennom til å skille sjel og ånd, ledd og marg; det dømmer hjertets tanker og hensikter.

    Les i sammenheng