Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 13,45

43 Presten skal undersøke ham, og hvis hevelsen av infeksjonen er rødlig-hvit på hans skallede hode eller panne, som utseendet av spedalskhet på huden,

44 er han en spedalsk mann og er uren. Presten må erklære ham uren på grunn av infeksjonen på hans hode.

"En person med en slik infeksjon må bære revne klær, la håret være ustelt, dekke den nedre delen av ansiktet, og rope: 'Uren! Uren!'

46 De må forbli urene så lenge de har infeksjonen. De må bo alene utenfor leiren.

47 "Når et plagg har et merke av spedalskhet, enten det er et ull- eller lintøy,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den som er blitt rammet av spedalskhet, skal gå med sønderrevne klær og med uflidd hår; han skal tildekke sitt skjegg og rope: Uren, uren!
OTB
"En person med en slik infeksjon må bære revne klær, la håret være ustelt, dekke den nedre delen av ansiktet, og rope: 'Uren! Uren!'
B1930
Den som er blitt rammet av spedalskhet, skal gå med sønderrevne klær og med uflidd hår; han skal tildekke sitt skjegg og rope: Uren, uren!
BSB
A diseased person must wear torn clothes and let his hair hang loose, and he must cover his mouth and cry out, ‘Unclean, unclean!’
KJV
And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean.
WEB
“The leper in whom the plague is shall wear torn clothes, and the hair of his head shall hang loose. He shall cover his upper lip, and shall cry, ‘Unclean! Unclean!’
ASV
And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and the hair of his head shall go loose, and he shall cover his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean.
DARBY
And as to the leper in whom the sore is, his garments shall be rent, and his head shall be uncovered, and he shall put a covering on his beard, and shall cry, Unclean, unclean!
BLB
And the leper who [has] in him the plague, his clothes shall be torn, and his head shall be uncovered, and he shall cover his mustache. And he shall call out, ‘Unclean! Unclean!’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 10,6

    Moses sa til Aron og hans sønner Eleasar og Itamar: "La ikke håret deres bli ustelt, og riv ikke klærne deres, for at dere ikke skal dø og vrede komme over hele menigheten. Men deres slekt, hele Israels hus, kan sørge over dem Herren har fortært med ild.

    Les i sammenheng

  • Mika 3,7

    Seerne skal bli til skamme,
    Og spåmennene skal bli skamfulle.
    Ja, de skal alle dekke sine munner
    Fordi det ikke er noe svar fra Gud.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 4,15

    “Bort! Uren!” ropte folk til dem. “Bort! Bort! Rør oss ikke!” Da de flyktet og vandret omkring, sa folk blant nasjonene: “De kan ikke bli her lenger.”

    Les i sammenheng

  • Esekiel 24,17

    Stønn stille; sørg ikke for de døde. Hold turbanen festet og sandalene på føttene; dekk ikke til barten og skjegget eller spis sørgebrød."

    Les i sammenheng

  • Esekiel 24,22

    Og dere vil gjøre som jeg har gjort. Dere vil ikke dekke til barten og skjegget eller spise sørgebrød.

    Les i sammenheng

  • Lukas 17,12

    Da Han kom inn i en landsby, møtte ti menn med spedalskhet Ham. De sto på avstand

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 21,10

    Ypperstepresten, den blant sine brødre som har fått salvingsoljen helt over sitt hode og som er blitt innviet til å bære klærne, må ikke la håret bli ustelt eller rive sine klær.

    Les i sammenheng

  • Lukas 5,8

    Da Simon Peter så dette, falt han ned for Jesu knær og sa: «Gå bort fra meg, Herre; jeg er en syndig mann!»

    Les i sammenheng