Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 5,24

22 Må dette vannet som bringer forbannelse komme inn i kroppen din for å få magen din til å svulme og livmoren din til å abortere." Og kvinnen skal si: "Amen. Så være det."

23 "‘Presten skal skrive disse forbannelsene på en rull og vaske dem av i det bitre vannet.

Han skal få kvinnen til å drikke det bitre vannet som bringer forbannelse, og dette vannet som bringer forbannelse vil komme inn i henne og forårsake bitterhet.

25 Presten skal ta grødeofferet av sjalusi fra hennes hender, svinge det foran Herren, og bringe det til alteret.

26 Presten skal ta en håndfull av grødeofferet som et minneoffer og brenne det på alteret; deretter skal han få kvinnen til å drikke vannet.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og han skal la kvinnen drikke bitterhetens vann, som volder forbannelse, og vannet som volder forbannelse, skal trenge inn i henne og volde bitter ve.
OTB
Han skal få kvinnen til å drikke det bitre vannet som bringer forbannelse, og dette vannet som bringer forbannelse vil komme inn i henne og forårsake bitterhet.
B1930
og han skal la kvinnen drikke bitterhetens vann, som volder forbannelse, og vannet som volder forbannelse, skal trenge inn i henne og volde bitter ve.
BSB
He is to have the woman drink the bitter water that brings a curse, and it will enter her and cause her bitter suffering.
KJV
And he shall cause the woman to drink the bitter water that causeth the curse: and the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter.
WEB
He shall make the woman drink the water of bitterness that causes the curse; and the water that causes the curse shall enter into her and become bitter.
ASV
and he shall make the woman drink the water of bitterness that causeth the curse; and the water that causeth the curse shall enter into her [and become] bitter.
DARBY
and he shall cause the woman to drink the bitter water that bringeth the curse, that the water that bringeth the curse may enter into her for bitterness.
BLB
And he shall make the woman drink the bitter waters that bring a curse, and the waters that bring the curse shall enter into her for bitterness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Malaki 3,5

    "Og jeg vil komme nær til dere for dom; og jeg vil være et raskt vitne mot trollmennene, mot ekteskapsbryterne, mot falske edsavleggere, og mot dem som undertrykker dagarbeideren i hans lønn, enken og den farløse, og som vender den fremmede bort fra hans rett, og som ikke frykter meg," sier Herren, hærskarenes Gud.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 5,3–4

    Da sa han til meg: «Dette er forbannelsen som går ut over hele landet; for hver den som stjeler, skal bli fjernet i henhold til skriften på den ene siden, og hver den som sverger falskt, skal bli fjernet i henhold til skriften på den andre siden.

    Les i sammenheng