1. Samuelsbok 12,13
11 Da sendte Herren Jerubba’al og Bedan og Jefta og Samuel, og frelste dere fra deres fienders hånd på alle kanter, og dere bodde i trygghet.
12 Men da dere så at Nahasj, ammonittenes konge, kom mot dere, sa dere til meg: ‘Nei, men en konge skal herske over oss’—når Herren deres Gud var deres konge.
Se nå kongen som dere har valgt, som dere har bedt om; og se, Herren har satt en konge over dere.
14 Hvis dere frykter Herren og tjener Ham, og lyder Hans røst og ikke gjør opprør mot Herrens bud, og hvis både dere og kongen som hersker over dere følger Herren deres Gud, vil det gå dere vel.
15 Men hvis dere ikke lyder Herrens røst, og gjør opprør mot Herrens bud, da vil Herrens hånd være mot dere og mot deres konge.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Her er nå kongen som dere har valgt - som dere har bedt om; Herren har satt en konge over dere.
- OTB
- Se nå kongen som dere har valgt, som dere har bedt om; og se, Herren har satt en konge over dere.
- B1930
- Her er nu kongen som I har valgt - som I har bedt om; Herren har satt en konge over eder.
- BSB
- Now here is the king you have chosen, the one you requested. Behold, the LORD has placed a king over you.
- KJV
- Now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have desired! and, behold, the LORD hath set a king over you.
- WEB
- Now therefore see the king whom you have chosen and whom you have asked for. Behold, the LORD has set a king over you.
- ASV
- Now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have asked for: and, behold, Jehovah hath set a king over you.
- DARBY
- And now behold, the king whom ye have chosen, whom ye have asked for! and behold, Jehovah has set a king over you.
- BLB
- And now here is the king whom you⁺ have chosen [and] whom you⁺ have desired. And behold, YHWH has set over you⁺ a king.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hosea 13,11
Jeg ga deg en konge i Min vrede,
Les i sammenheng
Og fjernet ham i Min harme.1. Samuelsbok 10,24
Samuel sa til hele folket: "Ser dere den som Herren har utvalgt? Sannelig, det er ingen som ham blant hele folket." Så ropte hele folket: "Leve kongen!"
Les i sammenheng1. Samuelsbok 8,5
De sa til ham: "Du er gammel, og dine sønner følger ikke dine veier. Sett en konge til å styre over oss, slik som alle de andre folkene har."
Les i sammenheng1. Samuelsbok 9,20
Når det gjelder dine esler som gikk seg bort for tre dager siden, ikke bekymre deg for dem, for de er funnet. Og til hvem er hele Israels ønske vendt, om ikke til deg og hele din fars hus?"
Les i sammenheng1. Samuelsbok 11,15
Så gikk hele folket til Gilgal, og der gjorde de Saul til konge for Herrens åsyn i Gilgal. Der ofret de fredsofre for Herren, og Saul og alle Israels menn gledet seg stort.
Les i sammenhengSalmene 78,29–31
Så de spiste og ble godt tilfreds,
Les i sammenheng
Og Han oppfylte deres lyst.Apostlenes gjerninger 13,21
Da ba folket om en konge, og Gud ga dem Saul, sønn av Kisj, en mann av Benjamins stamme, som regjerte i førti år.
Les i sammenheng