4. Mosebok 21,34

Frykt Mot og styrke Guds makt og styring Beskyttelse og trygghet

³² Moses sendte speidere til Jaser, og de inntok de omkringliggende bosetningene og drev ut amorittene som var der.

³³ Deretter vendte de seg og dro opp langs veien til Basan, og Og, kongen av Basan, sammen med alt sitt folk, kom ut for å møte dem i kamp ved Edrei.

Men Herren sa til Moses: «Vær ikke redd for ham, for jeg har gitt ham i dine hender, sammen med alt hans folk og hans land. Gjør med ham som du gjorde med Sihon, amorittenes konge, som regjerte i Hesjbon.»

³⁵ Så slo de ham ned, sammen med hans sønner og hele hans hær, uten å etterlate noen overlevende, og de tok hans land i eie.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da sa Herren til Moses: Frykt ikke for ham! For jeg har gitt ham og alt hans folk og hans land i din hånd, og du skal gjøre med ham som du gjorde med Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesbon.
OTB: Men Herren sa til Moses: «Vær ikke redd for ham, for jeg har gitt ham i dine hender, sammen med alt hans folk og hans land. Gjør med ham som du gjorde med Sihon, amorittenes konge, som regjerte i Hesjbon.»
B1930: Da sa Herren til Moses: Frykt ikke for ham! For jeg har gitt ham og alt hans folk og hans land i din hånd, og du skal gjøre med ham som du gjorde med Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesbon.

BSB: But the LORD said to Moses, “Do not fear him, for I have delivered him into your hand, along with all his people and his land. Do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon.”
KJV: And the LORD said unto Moses, Fear him not: for I have delivered him into thy hand, and all his people, and his land; and thou shalt do to him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon.
WEB: The LORD said to Moses, “Don’t fear him, for I have delivered him into your hand, with all his people, and his land. You shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon.”
ASV: And Jehovah said unto Moses, Fear him not: for I have delivered him into thy hand, and all his people, and his land; and thou shalt do to him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon.
DARBY: And Jehovah said to Moses, Fear him not! for into thy hand have I given him, and all his people, and his land; and thou shalt do to him as thou didst unto Sihon the king of the Amorites, who dwelt at Heshbon.
BLB: And YHWH said to Moses, “Fear him not, for into your hand I have delivered him and all his people and his land. And you shall do to him as you did to Sihon king of the Amorite, who dwelt at Heshbon.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 135,10–11
Han beseiret mange nasjoner
Og felte mektige konger:
Les i sammenheng
4. Mosebok 21,24–25
Israel slo ham med sverdets egg og tok hans land i eie fra Arnon til Jabbok, så langt som ammonittene, for ammonittenes grense var befestet.
Les i sammenheng
Josva 8,7
Da skal dere reise dere fra deres skjulested og ta kontroll over byen, for Herren deres Gud vil gi den i deres hender.
Les i sammenheng
5. Mosebok 3,2–3
Herren sa til meg: "Vær ikke redd for ham, for jeg har overgitt ham i din hånd, sammen med hele hans hær og hans land. Du skal gjøre med ham som du gjorde med Sihon, amorittenes konge, som regjerte i Hesjbon."
Les i sammenheng
Dommerne 11,30
Jefta avla et løfte til Herren: «Hvis du overgir ammonittene i mine hender,
Les i sammenheng
1. Kongebok 20,13
Da kom en profet til Ahab, Israels konge, og sa: "Dette sier Herren: Har du sett denne store hæren? Jeg vil overgi den i din hånd i dag, og du skal vite at jeg er Herren."
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 23,4
Da spurte David Herren en gang til. Og Herren svarte ham og sa: "Reis deg, dra ned til Ke'ila, for jeg vil overgi filisterne i din hånd."
Les i sammenheng
Josva 10,25
Josva sa til dem: "Vær ikke redde eller motløse; vær sterke og modige, for Herren vil gjøre dette med alle fiendene dere kjemper mot."
Les i sammenheng