4. Mosebok 21,24

Arnon Jabbok

²² «La oss få passere gjennom ditt land. Vi vil ikke svinge av til åker eller vingård, heller ikke drikke vann fra noen brønn. Vi vil reise langs Kongeveien til vi har passert gjennom ditt område.»

²³ Men Sihon ville ikke la Israel passere gjennom sitt område. I stedet samlet han alt sitt folk og dro ut mot Israel i ørkenen, og kom til Jahas og kjempet mot Israel.

Israel slo ham med sverdets egg og tok hans land i eie fra Arnon til Jabbok, så langt som ammonittene, for ammonittenes grense var befestet.

²⁵ Israel inntok alle amorittenes byer og bosatte seg i dem, inkludert Hesjbon og alle dens omkringliggende bosetninger.

²⁶ Hesjbon var byen til Sihon, amorittenes konge, som hadde kjempet mot den tidligere kongen av Moab og tatt all hans land fra ham så langt som Arnon.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men Israel slo ham med sverdets egg og tok hans land fra Arnon til Jabbok, til Ammons barns land; for Ammons barns grense var befestet.
OTB: Israel slo ham med sverdets egg og tok hans land i eie fra Arnon til Jabbok, så langt som ammonittene, for ammonittenes grense var befestet.
B1930: Men Israel slo ham med sverdets egg og tok hans land fra Arnon til Jabbok, til Ammons barns land; for Ammons barns grense var befestet.

BSB: And Israel put him to the sword and took possession of his land, from the Arnon to the Jabbok—but only up to the border of the Ammonites, because it was fortified.
KJV: And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from Arnon unto Jabbok, even unto the children of Ammon: for the border of the children of Ammon was strong.
WEB: Israel struck him with the edge of the sword, and possessed his land from the Arnon to the Jabbok, even to the children of Ammon; for the border of the children of Ammon was fortified.
ASV: And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from the Arnon unto the Jabbok, even unto the children of Ammon; for the border of the children of Ammon was strong.
DARBY: And Israel smote him with the edge of the sword, and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, even unto the children of Ammon; for the border of the children of Ammon was strong.
BLB: And Israel defeated him by the mouth of the sword and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, as far as the sons of Ammon; for the border of the sons of Ammon [was] strong.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Amos 2,9
Likevel var det jeg som fjernet amoritten foran dem,
selv om hans vekst var som sedrer,
og han var så sterk som eikene;
jeg ødela også hans frukt ovenfor og hans røtter nedenfor.
Les i sammenheng
Nehemja 9,22
Du ga dem riker og folk, tildelte dem til og med de fjerneste grensene. De tok i eie landet til Sihon, kongen av Hesjbon, og landet til Og, kongen av Basan.
Les i sammenheng
1. Mosebok 32,22
Den natten sto Jakob opp, tok sine to koner, sine to kvinnelige tjenere, og sine elleve sønner, og krysset vadestedet ved Jabbok.
Les i sammenheng
Josva 24,8
Jeg førte dere til amorittenes land som bodde på den andre siden av Jordan. De kjempet mot dere, men jeg overga dem til dere, og dere tok deres land i eie da jeg ødela dem foran dere.
Les i sammenheng
Salmene 136,19
Sihon, herskeren over amorittene,
Hans kjærlighet varer evig.
Les i sammenheng
Dommerne 21,8
De spurte: «Hvilken av Israels stammer kom ikke opp til Herren i Mispa?» De fant ut at ingen fra Jabesj-Gilead hadde kommet til leiren for forsamlingen.
Les i sammenheng
Salmene 135,10–12
Han beseiret mange nasjoner
Og felte mektige konger:
Les i sammenheng
4. Mosebok 32,33–42
Så tildelte Moses Gads sønner, Rubens sønner, og den halve Manasses stamme, sønn av Josef, kongeriket Sihon, amorittenes konge, og kongeriket Og, kongen av Basan—landet med sine byer og de omkringliggende områdene.
Les i sammenheng