4. Mosebok 16,10
8 Moses sa også til Korah: «Hør nå, dere Levis sønner:
9 Er det en liten ting at Israels Gud har skilt dere ut fra resten av den israelittiske menigheten for å føre dere nær til seg selv for å utføre tjenesten ved Herrens tabernakel og stå foran menigheten for å tjene dem?
Han har ført deg og alle dine medlevitter nær til seg selv, men nå søker dere også prestedømmet.
11 Derfor er det mot Herren at du og alle dine tilhengere har slått dere sammen. Hvem er Aron at dere skulle klage mot ham?»
12 Så kalte Moses på Datan og Abiram, sønnene til Eliab, men de sa: «Vi vil ikke komme opp.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han har latt deg komme nær til, og med deg alle dine brødre, Levis barn; og nå attrår dere endog prestedømmet!
- OTB
- Han har ført deg og alle dine medlevitter nær til seg selv, men nå søker dere også prestedømmet.
- B1930
- Han har latt dig komme nær til, og med dig alle dine brødre, Levis barn; og nu attrår I endog prestedømmet!
- BSB
- He has brought you near, you and all your fellow Levites, but you are seeking the priesthood as well.
- KJV
- And he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also?
- WEB
- and that he has brought you near, and all your brothers the sons of Levi with you? Do you seek the priesthood also?
- ASV
- and that he hath brought thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee? and seek ye the priesthood also?
- DARBY
- that he has brought thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee; and seek ye now the priesthood also?
- BLB
- And He has brought near [to Himself] you and all your brothers, the sons of Levi with you—and you⁺ are seeking also the priesthood!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 12,10
Vær hengivne mot hverandre i broderkjærlighet. Vis hverandre ære, og sett andre høyere enn dere selv.
Les i sammenheng4. Mosebok 18,7
Men bare du og dine sønner skal tjene som prester i forhold til alt ved alteret og innenfor forhenget. Jeg gir deg prestedømmet som en gave. Enhver annen som kommer nær, skal bli drept."
Les i sammenhengFilipperne 2,3
Gjør ikke noe av selvisk ambisjon eller tom ærgjerrighet. Men i ydmykhet, sett andre høyere enn dere selv;
Les i sammenhengLukas 22,24
En strid oppstod også blant dem om hvem av dem som ble ansett som den største.
Les i sammenheng4. Mosebok 3,10
Utnevn Aron og hans sønner til å tjene som prester; men den legmann som nærmer seg helligdommen skal dø."
Les i sammenhengMatteus 20,21–22
Han spurte henne: "Hva ønsker du?" Hun svarte: "Gi at disse to sønnene mine kan sitte, én ved din høyre og én ved din venstre, i ditt rike."
Les i sammenheng3. Johannes 1,9
Jeg skrev et brev til menigheten; men Diotrefes, som elsker å være den fremste blant dem, anerkjenner ikke vår autoritet.
Les i sammenhengOrdspråkene 13,10
Stolthet fører til strid, men visdom finnes hos dem som tar imot råd.
Les i sammenheng