4. Mosebok 18,7

⁵ Du skal være ansvarlig for oppgavene ved helligdommen og alteret, slik at ingen vrede skal falle over israelittene igjen.

⁶ Jeg har valgt dine medlevitter blant israelittene som en gave til deg, viet til Herren, for å utføre arbeidet ved møteteltet.

Men bare du og dine sønner skal tjene som prester i forhold til alt ved alteret og innenfor forhenget. Jeg gir deg prestedømmet som en gave. Enhver annen som kommer nær, skal bli drept."

⁸ Så sa Herren til Aron: "Jeg har satt deg over mine offergaver; alle de hellige gaver som israelittene gir til meg, gir jeg til deg og dine sønner som din del, en permanent andel.

⁹ Dette skal være ditt av de mest hellige offergaver, holdt fra ilden; av alle deres gaver, enten det er korn-, synd- eller skyldoffer, de er mest hellige for deg og dine sønner.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men du og dine sønner skal ta vare på deres prestetjeneste i alt som vedkommer alteret og gjerningen innenfor forhenget, og utføre tjenesten. Jeg gir dere deres prestetjeneste som en gave; men den fremmede som kommer nær til, skal late livet.
OTB: Men bare du og dine sønner skal tjene som prester i forhold til alt ved alteret og innenfor forhenget. Jeg gir deg prestedømmet som en gave. Enhver annen som kommer nær, skal bli drept."
B1930: Men du og dine sønner skal ta vare på eders prestetjeneste i alt som vedkommer alteret og gjerningen innenfor forhenget, og utføre tjenesten. Jeg gir eder eders prestetjeneste som en gave; men den fremmede som kommer nær til, skal late livet.

BSB: But only you and your sons shall attend to your priesthood for everything concerning the altar and what is inside the veil, and you are to perform that service. I am giving you the work of the priesthood as a gift, but any outsider who comes near the sanctuary must be put to death.”
KJV: Therefore thou and thy sons with thee shall keep your priest’s office for every thing of the altar, and within the vail; and ye shall serve: I have given your priest’s office unto you as a service of gift: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
WEB: You and your sons with you shall keep your priesthood for everything of the altar, and for that within the veil. You shall serve. I give you the service of the priesthood as a gift. The stranger who comes near shall be put to death.”
ASV: And thou and thy sons with thee shall keep your priesthood for everything of the altar, and for that within the veil; and ye shall serve: I give you the priesthood as a service of gift: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
DARBY: But thou and thy sons with thee shall attend to your priesthood for all that concerneth the altar, and for that which is inside the veil; and ye shall perform the service: I give you your priesthood as a service of gift, and the stranger that cometh near shall be put to death.
BLB: Therefore you and your sons with you shall attend to your⁺ priesthood for everything concerning the altar and behind the veil, and you⁺ shall serve. I give [to you] your⁺ priesthood as a service for a gift, and the outsider who comes near shall be put to death.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

4. Mosebok 3,10
Utnevn Aron og hans sønner til å tjene som prester; men den legmann som nærmer seg helligdommen skal dø."
Les i sammenheng
Johannes 3,27
Johannes svarte: «Et menneske kan ikke få noe uten at det er gitt dem fra himmelen.
Les i sammenheng
Romerne 15,15–16
Men jeg har skrevet ganske dristig til dere om noen punkter for å minne dere igjen, på grunn av den nåde som er gitt meg av Gud,
Les i sammenheng
4. Mosebok 16,40
som en påminnelse til israelittene om at ingen unntatt en etterkommer av Aron skulle komme for å brenne røkelse foran Herren, ellers ville han bli som Korah og hans tilhengere—slik Herren hadde talt til ham gjennom Moses.
Les i sammenheng
4. Mosebok 18,20
Herren sa til Aron: "Du skal ikke ha noen arv i deres land, heller ikke eie noen del blant dem; jeg er din del og din arv blant israelittene.
Les i sammenheng
4. Mosebok 18,4–5
De skal slutte seg til deg og ta seg av oppgavene ved møteteltet, alt arbeidet ved teltet, men ingen uautorisert person må komme nær deg.
Les i sammenheng
4. Mosebok 16,5–7
Han talte så til Korah og alle hans tilhengere og sa: «I morgen vil Herren vise hvem som tilhører Ham og hvem som er hellig, og Han vil føre den personen nær til seg. Den Han velger, vil Han føre nær til seg selv.
Les i sammenheng
4. Mosebok 3,38
De som skulle slå leir foran tabernaklet østover, foran telthelligdommen mot soloppgangen, var Moses og Aron og hans sønner, som utførte pliktene i helligdommen for forpliktelsen til Israels sønner; men den legmann som kom nær skulle dø.
Les i sammenheng