5. Mosebok 4,23

Pakt og løfter Lydighet

²¹ Herren ble vred på meg på grunn av dere, og Han sverget at jeg ikke skulle krysse Jordan og gå inn i det gode landet Herren deres Gud gir dere som arv.

²² Jeg skal bli i dette landet; jeg skal ikke krysse Jordan; men dere er i ferd med å krysse over og ta i eie det gode landet.

Vær flittige så dere ikke glemmer pakten med Herren deres Gud som Han gjorde med dere; ikke lag et idol i noen form som Herren deres Gud har forbudt.

²⁴ For Herren deres Gud er en fortærende ild, en Gud som ønsker eksklusiv hengivenhet.

²⁵ Etter at dere har fått barn og barnebarn og har bodd i landet lenge—hvis dere da blir fordervet og lager noe slags idol, gjør det som er ondt i Herrens deres Guds øyne og vekker Hans vrede,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Ta dere da i vare at dere ikke glemmer Herrens, deres Guds pakt, som han har gjort med dere, og gjør dere noe utskåret bilde av noe slag; for det har Herren din Gud forbudt deg!
OTB: Vær flittige så dere ikke glemmer pakten med Herren deres Gud som Han gjorde med dere; ikke lag et idol i noen form som Herren deres Gud har forbudt.
B1930: Ta eder da i vare at I ikke glemmer Herrens, eders Guds pakt, som han har gjort med eder, og gjør eder noget utskåret billede av noget slag; for det har Herren din Gud forbudt dig!

BSB: Be careful that you do not forget the covenant of the LORD your God that He made with you; do not make an idol for yourselves in the form of anything He has forbidden you.
KJV: Take heed unto yourselves, lest ye forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and make you a graven image, or the likeness of any thing, which the LORD thy God hath forbidden thee.
WEB: Be careful, lest you forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and make yourselves a carved image in the form of anything which the LORD your God has forbidden you.
ASV: Take heed unto yourselves, lest ye forget the covenant of Jehovah your God, which he made with you, and make you a graven image in the form of anything which Jehovah thy God hath forbidden thee.
DARBY: Take heed to yourselves lest ye forget the covenant of Jehovah your God, which he made with you, and make yourselves a graven image, the form of anything which Jehovah thy God hath forbidden thee.
BLB: Take heed to yourselves, lest you⁺ forget the covenant of YHWH your⁺ God that He made with you⁺, and make for yourselves a carved image in the form of anything that YHWH your God has forbidden you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

5. Mosebok 4,9
Bare vær forsiktig, og vokt dere nøye, så dere ikke glemmer de tingene deres øyne har sett eller lar dem forsvinne fra deres hjerte så lenge dere lever. Gjør dem kjent for deres barn og deres barnebarn.
Les i sammenheng
Jesaja 24,5
Jorden er besmittet av sine innbyggere; de har overtrådt lovene, endret forskriftene og brutt den evige pakt.
Les i sammenheng
Esekiel 16,59
‘Dette sier den suverene Herren: Jeg vil behandle deg i henhold til dine handlinger, fordi du har foraktet min ed ved å bryte pakten.
Les i sammenheng
Josva 23,16
Hvis dere bryter Herrens deres Guds pakt, som Han befalte dere, og går og tjener andre guder og bøyer dere ned for dem, da vil Herrens vrede brenne mot dere, og dere vil raskt gå til grunne fra det gode landet Han har gitt dere."
Les i sammenheng
5. Mosebok 29,25
Og svaret vil være: ‘Det er fordi dette folket forlot pakten med Herren, deres fedres Gud, som Han gjorde med dem da Han førte dem ut av Egypt.
Les i sammenheng
Matteus 24,4
Jesus svarte dem: "Pass på at ingen bedrar dere.
Les i sammenheng
Hebreerne 3,12
Se til, brødre og søstre, at ingen av dere har et ondt, vantro hjerte som vender seg bort fra den levende Gud.
Les i sammenheng
5. Mosebok 31,20
Når Jeg fører dem inn i landet som flyter med melk og honning, det landet Jeg sverget til deres fedre, og de spiser og blir mette og blir velstående, vil de vende seg til andre guder og tilbe dem, avvise Meg og bryte Min pakt.
Les i sammenheng