Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 13,30

KalebMoses
Mot og styrkeTroFryktGuds makt og styring

28 Men folket som bor der er mektige, og byene er befestede og veldig store. Vi så til og med Anaks etterkommere der.

29 Amalekittene bor i Negev; hetittene, jebusittene og amorittene bor i fjellandet; og kanaaneerne bor nær sjøen og langs Jordan."

Da stilnet Kaleb folket foran Moses og sa: "Vi bør dra opp og ta landet i eie, for vi kan helt sikkert seire over det."

31 Men mennene som hadde gått opp med ham sa: "Vi er ikke i stand til å gå opp mot folket, for de er sterkere enn vi er."

32 Og de spredte blant israelittene et dårlig rykte om landet de hadde utforsket, og sa: "Landet vi utforsket fortærer sine innbyggere, og alle menneskene vi så der er av stor vekst.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men da folket knurret mot Moses, søkte Kaleb å stagge dem og sa: Vi vil dra opp og ta landet i eie; vi skal nok få det i vår makt.
OTB
Da stilnet Kaleb folket foran Moses og sa: "Vi bør dra opp og ta landet i eie, for vi kan helt sikkert seire over det."
B1930
Men da folket knurret mot Moses, søkte Kaleb å stagge dem og sa: Vi vil dra op og ta landet i eie; vi skal nok få det i vår makt.
BSB
Then Caleb quieted the people before Moses and said, “We must go up and take possession of the land, for we can certainly conquer it!”
KJV
And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.
WEB
Caleb stilled the people before Moses, and said, “Let’s go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it!”
ASV
And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.
DARBY
And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up boldly and possess it, for we are well able to do it.
BLB
And Caleb quieted the people before Moses, and said, “Let us surely go up and take possession of it; for we can certainly prevail in it.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser