4. Mosebok 14,6
4 Og de sa til hverandre: “La oss utnevne en leder og dra tilbake til Egypt.”
5 Da falt Moses og Aron på sitt ansikt foran hele forsamlingen av israelittene som var samlet der.
Josva, Nuns sønn, og Kaleb, Jefunnes sønn, som var blant dem som hadde utforsket landet, rev i stykker klærne sine;
7 og de sa til hele forsamlingen av israelittene: “Landet vi gikk gjennom og utforsket er overmåte godt.
8 Hvis Herren finner velbehag i oss, vil Han føre oss inn i dette landet, et land som flyter med melk og honning, og gi det til oss.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Josva, Nuns sønn, og Kaleb, Jefunnes sønn, som var blant dem som hadde utspeidet landet, sønderrev sine klær
- OTB
- Josva, Nuns sønn, og Kaleb, Jefunnes sønn, som var blant dem som hadde utforsket landet, rev i stykker klærne sine;
- B1930
- Og Josva, Nuns sønn, og Kaleb, Jefunnes sønn, som var blandt dem som hadde utspeidet landet, sønderrev sine klær
- BSB
- Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes
- KJV
- And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes:
- WEB
- Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of those who spied out the land, tore their clothes.
- ASV
- And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of them that spied out the land, rent their clothes:
- DARBY
- And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, of them that searched out the land, rent their garments.
- BLB
- And Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, [who were] among those who had spied out the land, tore their clothes,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 14,30
Ingen av dere vil komme inn i landet Jeg sverget å gjøre til deres hjem, unntatt Kaleb, Jefunnes sønn, og Josva, Nuns sønn.
Les i sammenheng4. Mosebok 13,30
Da stilnet Kaleb folket foran Moses og sa: "Vi bør dra opp og ta landet i eie, for vi kan helt sikkert seire over det."
Les i sammenheng4. Mosebok 13,6
fra Judas stamme, Kaleb, sønn av Jefunne;
Les i sammenheng4. Mosebok 14,38
Av mennene som dro for å utforske landet, var det bare Josva, Nuns sønn, og Kaleb, Jefunnes sønn, som forble i live.
Les i sammenheng4. Mosebok 13,8
fra Efraims stamme, Hosea, sønn av Nun;
Les i sammenheng1. Mosebok 37,34
Jakob rev sine klær, tok på seg sekkestrie, og sørget over sin sønn i mange dager.
Les i sammenheng1. Mosebok 37,29
Da Ruben vendte tilbake til brønnen og så at Josef ikke var der, rev han sine klær.
Les i sammenhengMatteus 26,65
Da rev øverstepresten klærne sine og sa, “Han har spottet! Hva mer trenger vi vitner til? Se, nå har dere hørt bespottelsen;
Les i sammenheng