4. Mosebok 12,13
11 Aron sa til Moses: «Å, min herre, jeg ber deg, ikke hold denne synden mot oss, for vi har handlet tåpelig og syndet.
12 Vær så snill, la henne ikke være som et dødfødt barn hvis kjøtt er halvt oppspist ved fødselen.»
Så ba Moses inderlig til Herren: «Vær så snill, Gud, helbred henne!»
14 Herren svarte Moses: «Hvis hennes far hadde spyttet henne i ansiktet, ville hun ikke da være i vanære i syv dager? Hold henne utenfor leiren i syv dager; deretter kan hun bli tatt tilbake.»
15 Så ble Miriam holdt utenfor leiren i syv dager, og folket dro ikke videre før hun ble tatt tilbake.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da ropte Moses til Herren og sa: Akk Gud, helbred henne!
- OTB
- Så ba Moses inderlig til Herren: «Vær så snill, Gud, helbred henne!»
- B1930
- Da ropte Moses til Herren og sa: Akk Gud, helbred henne!
- BSB
- So Moses cried out to the LORD, “O God, please heal her!”
- KJV
- And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.
- WEB
- Moses cried to the LORD, saying, “Heal her, God, I beg you!”
- ASV
- And Moses cried unto Jehovah, saying, Heal her, O God, I beseech thee.
- DARBY
- And Moses cried to Jehovah, saying, O God, heal her, I beseech thee!
- BLB
- And Moses cried out to YHWH, saying, “O God, please, please, heal her.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jakob 5,15
Og troens bønn vil gjenopprette den syke, og Herren vil reise dem opp; hvis de har begått synder, vil de bli tilgitt.
Les i sammenhengRomerne 12,21
La ikke det onde overvinne deg, men overvinn det onde med det gode.
Les i sammenhengLukas 6,28
tal vel om dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.
Les i sammenhengLukas 23,34
Jesus sa: «Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.» Og de delte klærne hans ved å kaste lodd.
Les i sammenhengMatteus 5,44–45
Men jeg sier dere, vis kjærlighet til deres fiender og be for dem som forfølger dere,
Les i sammenhengJeremia 17,14
Helbred meg, Herre, og jeg skal bli helbredet; frels meg og jeg skal bli frelst, for du er min lovsang.
Les i sammenhengJesaja 30,26
Lyset fra månen vil være som lyset fra solen, og lyset fra solen vil være syv ganger sterkere, som lyset fra syv dager, når Herren forbinder sitt folks sår og helbreder de skadene han påførte.
Les i sammenheng4. Mosebok 16,46–50
Da sa Moses til Aron: «Ta ditt ildkar og legg ild i det fra alteret, og legg røkelse på det; skynd deg så til menigheten for å gjøre soning for dem. Vreden har gått ut fra Herren; plagen har begynt.»
Les i sammenheng