Markus 8,4
2 "Jeg har medfølelse med disse menneskene, fordi de har vært med meg i tre dager nå og ikke har noe å spise.
3 Hvis jeg sender dem sultne hjem, vil de besvime på veien, for noen av dem har kommet langveisfra."
Hans disipler svarte ham: "Hvor kan noen finne nok brød her i denne øde stedet til å mette dem?"
5 Han spurte dem: "Hvor mange brød har dere?" De sa: "Sju."
6 Han ba folkemengden sette seg ned på bakken. Han tok de sju brødene, takket, brøt dem, og ga dem til sine disipler for å dele ut til folket, og de gjorde det.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og hans disipler svarte ham: Hvorfra kan noen få brød nok til å mette disse her i ørkenen?
- OTB
- Hans disipler svarte ham: "Hvor kan noen finne nok brød her i denne øde stedet til å mette dem?"
- B1930
- Og hans disipler svarte ham: Hvorfra kan nogen få brød nok til å mette disse her i ørkenen?
- BSB
- His disciples replied, “Where in this desolate place could anyone find enough bread to feed all these people?”
- KJV
- And his disciples answered him, From whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness?
- WEB
- His disciples answered him, “From where could one satisfy these people with bread here in a deserted place?”
- ASV
- And his disciples answered him, Whence shall one be able to fill these men with bread here in a desert place?
- DARBY
- And his disciples answered him, Whence shall one be able to satisfy these with bread here in a desert place?
- BLB
- And His disciples answered Him, “From where will anyone be able to satisfy these with loaves here in a wilderness?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 6,52
for de hadde ikke forstått betydningen av brødene; deres hjerter var forherdet.
Les i sammenhengMatteus 15,33
Disiplene hans svarte: "Hvor kan vi få nok brød i dette øde stedet til å mette en slik folkemengde?"
Les i sammenhengSalmene 78,19–20
Så talte de mot Gud;
Les i sammenheng
De sa: "Kan Gud dekke et bord i ørkenen?Markus 6,36–37
Send folket bort, så de kan gå til de omkringliggende landsbyene og landsbyene for å kjøpe seg noe å spise."
Les i sammenheng4. Mosebok 11,21–23
Moses sa: “Her er jeg blant seks hundre tusen menn til fots, og du sier: ‘Jeg vil gi dem kjøtt å spise i en hel måned!’
Les i sammenhengJohannes 6,7–9
Filip svarte: "To hundre denarer verdt av brød ville ikke være nok til at hver av dem kunne få litt."
Les i sammenheng2. Kongebok 7,2
Men offiseren som kongen lente seg på, svarte Guds mann og sa, "Se, om Herren skulle lage vinduer i himmelen, kunne dette skje?" Da sa han, "Se, du skal få se det med dine egne øyne, men du skal ikke spise av det."
Les i sammenheng2. Kongebok 4,42–44
Nå kom en mann fra Baal-salisa, og brakte Guds mann brød av førstegrøden: tjue byggbrød og friske aks av korn i sekken sin. Og Elisja sa, "Gi dem til folket så de kan spise."
Les i sammenheng