Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 6,37

Tro

35 Da det nå var sent på dagen, kom disiplene til ham og sa: "Dette er et øde sted, og det er allerede veldig sent.

36 Send folket bort, så de kan gå til de omkringliggende landsbyene og landsbyene for å kjøpe seg noe å spise."

Men han svarte: "Dere gir dem noe å spise." De sa til ham: "Skal vi gå og bruke to hundre denarer på brød og gi det til dem å spise?"

38 Han spurte dem: "Hvor mange brød har dere? Gå og finn ut." Da de fant ut, sa de: "Fem, og to fisker."

39 Så befalte han dem å få alle til å sette seg ned i grupper på det grønne gresset.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men han svarte og sa til dem: Gi dere dem å spise! Og de sa til ham: Skal vi gå bort og kjøpe brød for to hundre penninger og gi dem å spise?
OTB
Men han svarte: "Dere gir dem noe å spise." De sa til ham: "Skal vi gå og bruke to hundre denarer på brød og gi det til dem å spise?"
B1930
Men han svarte og sa til dem: Gi I dem å ete! Og de sa til ham: Skal vi gå bort og kjøpe brød for to hundre penninger og gi dem å ete?
BSB
But Jesus told them, “You give them something to eat.” They asked Him, “Should we go out and spend two hundred denarii to give all of them bread to eat?”
KJV
He answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?
WEB
But he answered them, “You give them something to eat.” They asked him, “Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread and give them something to eat?”
ASV
But he answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred shillings` worth of bread, and give them to eat?
DARBY
And he answering said to them, Give *ye* them to eat. And they say to him, Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread and give them to eat?
BLB
But answering, He said to them, “You⁺ give to them to eat.” And they say to Him, “Having gone away, shall we buy two hundred denarii of loaves and give them to eat?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Kongebok 4,42–44

    Nå kom en mann fra Baal-salisa, og brakte Guds mann brød av førstegrøden: tjue byggbrød og friske aks av korn i sekken sin. Og Elisja sa, "Gi dem til folket så de kan spise."

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 11,13

    Hvor skal jeg finne kjøtt å gi til hele dette folket? De fortsetter å klage til meg: ‘Gi oss kjøtt å spise!’

    Les i sammenheng

  • Matteus 14,16

    Men Jesus svarte: "Det er ikke nødvendig for dem å dra; dere skal gi dem noe å spise."

    Les i sammenheng

  • Markus 8,2–3

    "Jeg har medfølelse med disse menneskene, fordi de har vært med meg i tre dager nå og ikke har noe å spise.

    Les i sammenheng

  • Lukas 9,13

    Han svarte: "Dere skal gi dem noe å spise." De sa: "Vi har bare fem brød og to fisk—med mindre vi går og kjøper mat til hele denne folkemengden."

    Les i sammenheng

  • Matteus 15,32–33

    Jesus kalte disiplene sine til seg og sa: "Jeg har medfølelse med disse menneskene; de har allerede vært med meg i tre dager og har ingenting å spise. Jeg vil ikke sende dem bort sultne, for de kan bli utmattet på veien."

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 11,21–23

    Moses sa: “Her er jeg blant seks hundre tusen menn til fots, og du sier: ‘Jeg vil gi dem kjøtt å spise i en hel måned!’

    Les i sammenheng

  • Johannes 6,4–10

    Den jødiske påskefesten nærmet seg.

    Les i sammenheng