Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 10,2

1 Herren talte til Moses og sa:

"Lag to trompeter av hamret sølv til deg selv; bruk dem til å kalle sammen menigheten og til å bryte leir.

3 Når begge trompetene blåses, skal hele forsamlingen samles foran deg ved inngangen til møteteltet.

4 Hvis bare én trompet blåses, skal lederne, overhodene for Israels stammer, samles foran deg.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gjør deg to trompeter av sølv; i drevet arbeid skal du gjøre dem. Og du skal bruke dem når menigheten skal kalles sammen, og når leirene skal bryte opp.
OTB
"Lag to trompeter av hamret sølv til deg selv; bruk dem til å kalle sammen menigheten og til å bryte leir.
B1930
Gjør dig to trompeter av sølv; i drevet arbeid skal du gjøre dem. Og du skal bruke dem når menigheten skal kalles sammen, og når leirene skal bryte op.
BSB
“Make two trumpets of hammered silver to be used for calling the congregation and for having the camps set out.
KJV
Make thee two trumpets of silver; of a whole piece shalt thou make them: that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps.
WEB
“Make two trumpets of silver. You shall make them of beaten work. You shall use them for the calling of the congregation and for the journeying of the camps.
ASV
Make thee two trumpets of silver; of beaten work shalt thou make them: and thou shalt use them for the calling of the congregation, and for the journeying of the camps.
DARBY
Make thee two trumpets of silver; of beaten work shalt thou make them; and they shall serve for the calling together of the assembly, and for the journeying of the camps.
BLB
“Make for yourself two silver trumpets. Of hammered work you shall make them, and you shall make use of them for calling the congregation, and for pulling up the camps.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser