4. Mosebok 10,7
5 Når et alarmrop lyder, skal leirene som er stasjonert på østsiden, bryte opp.
6 Når et alarmrop lyder en annen gang, skal leirene på sørsiden bryte opp. Et alarmrop skal lyde for dem for å bryte leir.
For å samle forsamlingen, blås i trompetene, men ikke la et alarmrop lyde.
8 Arons sønner, prestene, skal blåse i trompetene. Dette skal være en varig forordning for dere gjennom alle generasjoner.
9 Når dere går til krig i deres land mot en fiende som undertrykker dere, skal dere la et alarmrop lyde med trompetene. Da vil dere bli husket av Herren deres Gud og bli reddet fra deres fiender.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men når menigheten skal kalles sammen, skal dere støte i dem og ikke blåse alarm.
- OTB
- For å samle forsamlingen, blås i trompetene, men ikke la et alarmrop lyde.
- B1930
- Men når menigheten skal kalles sammen, skal I støte i dem og ikke blåse alarm.
- BSB
- To convene the assembly, you are to sound long blasts, not short ones.
- KJV
- But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.
- WEB
- But when the assembly is to be gathered together, you shall blow, but you shall not sound an alarm.
- ASV
- But when the assembly is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.
- DARBY
- And when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not blow an alarm:
- BLB
- And in the assembling of the assembly, you⁺ shall blow, and not sound a short blast.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Joel 2,1
Blås i trompeten på Sion;
Les i sammenheng
løft alarmen på mitt hellige fjell.
La alle innbyggerne i landet skjelve,
for Herrens dag kommer;
ja, den er nær—4. Mosebok 10,3–4
Når begge trompetene blåses, skal hele forsamlingen samles foran deg ved inngangen til møteteltet.
Les i sammenheng