3. Mosebok 4,15
13 'Hvis hele Israels menighet synder uforvarende og saken unngår forsamlingens oppmerksomhet, og de gjør noen av de tingene Herren har befalt ikke å gjøre, og blir skyldige;
14 når synden de har begått blir kjent, skal forsamlingen bringe en ung okse som syndoffer og føre den fram for sammenkomstens telt.
Menighetens eldste skal legge hendene på oksens hode for Herrens åsyn, og oksen skal slaktes for Herrens åsyn.
16 Så skal den salvede presten bringe noe av oksens blod til sammenkomstens telt.
17 Han skal dyppe fingeren i blodet og sprenge det syv ganger for Herrens åsyn, foran forhenget.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og menighetens eldste skal legge sine hender på oksens hode for Herrens åsyn, og så skal oksen slaktes for Herrens åsyn.
- OTB
- Menighetens eldste skal legge hendene på oksens hode for Herrens åsyn, og oksen skal slaktes for Herrens åsyn.
- B1930
- og menighetens eldste skal legge sine hender på oksens hode for Herrens åsyn, og så skal oksen slaktes for Herrens åsyn.
- BSB
- The elders of the congregation are to lay their hands on the bull’s head before the LORD, and it shall be slaughtered before the LORD.
- KJV
- And the elders of the congregation shall lay their hands upon the head of the bullock before the LORD: and the bullock shall be killed before the LORD.
- WEB
- The elders of the congregation shall lay their hands on the head of the bull before the LORD; and the bull shall be killed before the LORD.
- ASV
- And the elders of the congregation shall lay their hands upon the head of the bullock before Jehovah; and the bullock shall be killed before Jehovah.
- DARBY
- and the elders of the assembly shall lay their hands on the head of the bullock before Jehovah; and one shall slaughter the bullock before Jehovah.
- BLB
- And the elders of the congregation shall lay their hands on the head of the bull before the face of YHWH, and the bull shall be slaughtered before the face of YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 1,4
Han skal legge hånden sin på hodet til brennofferet, og det vil bli akseptert på hans vegne for å gjøre soning for ham.
Les i sammenheng4. Mosebok 8,10
Presenter levittene for Herren, og israelittene skal legge hendene på levittene.
Les i sammenheng5. Mosebok 21,3–9
De eldste i byen nærmest kroppen skal ta en kvige som ikke har vært brukt til arbeid og som ikke har båret åk,
Les i sammenheng2. Mosebok 24,9
Moses, sammen med Aron, Nadab, Abihu, og de sytti eldste av Israel, steg opp.
Les i sammenheng3. Mosebok 4,4
Han skal føre oksen til inngangen til sammenkomstens telt for Herrens åsyn, legge hånden på dens hode og slakte den der for Herrens åsyn.
Les i sammenheng4. Mosebok 11,25
Da kom Herren ned i skyen og talte til ham, og tok noe av Ånden som var over ham og la den på de sytti eldste. Da Ånden hvilte over dem, profeterte de, men gjorde det ikke igjen.
Les i sammenheng3. Mosebok 8,14
Han presenterte oksen til syndofferet, og Aron og hans sønner la hendene på dens hode.
Les i sammenheng4. Mosebok 11,16
Herren sa til Moses: “Samle for meg sytti menn av Israels eldste, som du vet er folkets eldste og deres offiserer. Bring dem til møteteltet, og la dem stå der med deg.
Les i sammenheng