Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 21,3

1 Hvis en drept person blir funnet liggende på åpen mark i landet som Herren din Gud gir deg til å eie, og det ikke er kjent hvem morderen er,

2 skal dine eldste og dommere gå ut og måle avstanden til byene som er rundt den drepte personen.

De eldste i byen nærmest kroppen skal ta en kvige som ikke har vært brukt til arbeid og som ikke har båret åk,

4 og de skal føre den ned til en dal med en rennende bekk, et sted som ikke er pløyd eller sådd, og der skal de bryte nakken på kvigen.

5 Så skal de levittiske prestene tre frem, for Herren din Gud har utvalgt dem til å tjene Ham og til å velsigne i Herrens navn, og til å avgjøre alle tvister og tilfeller av overfall.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de eldste i den by som er nærmest den drepte, skal ta en kvige som ikke har vært brukt til arbeid og ikke har båret åk;
OTB
De eldste i byen nærmest kroppen skal ta en kvige som ikke har vært brukt til arbeid og som ikke har båret åk,
B1930
Og de eldste i den by som er nærmest den drepte, skal ta en kvige som ikke har vært brukt til arbeid og ikke har båret åk;
BSB
Then the elders of the city nearest the victim shall take a heifer that has never been yoked or used for work,
KJV
And it shall be, that the city which is next unto the slain man, even the elders of that city shall take an heifer, which hath not been wrought with, and which hath not drawn in the yoke;
WEB
It shall be that the elders of the city which is nearest to the slain man shall take a heifer of the herd, which hasn’t been worked with and which has not drawn in the yoke.
ASV
and it shall be, that the city which is nearest unto the slain man, even the elders of that city shall take a heifer of the herd, which hath not been wrought with, and which hath not drawn in the yoke;
DARBY
and the city that is nearest unto him that is slain, even the elders of that city shall take a heifer that hath not been wrought with, that hath not drawn in the yoke;
BLB
And it shall be [that] the city nearest to the slain man, the elders of that city will take a heifer of the herd, which has not been worked in it [and] which has not pulled with a yoke,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 19,2

    "Dette er lovens forskrift som Herren har befalt: Si til israelittene at de skal bringe deg en rød kvige uten feil eller lyte, en som aldri har båret åk.

    Les i sammenheng

  • Filipperne 2,8

    Og da han i sin fremtoning var som et menneske,
    ydmyket han seg selv og ble lydig til døden,
    ja, døden på korset.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,18

    "Jeg har sannelig hørt Efraim sørge, 'Du disiplinerte meg som en uregjerlig kalv, og jeg har blitt rettet. Gjenopprett meg, og jeg vil vende tilbake, for du er Herren min Gud.'"

    Les i sammenheng

  • Matteus 11,28–30

    «Kom til meg, alle som er trette og bærer tunge byrder, og jeg vil gi dere hvile.

    Les i sammenheng