Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 4,12

10 slik det tas bort fra oksen ved fredsofferet. Så skal presten brenne dem på brennofferalteret.

11 Men huden av oksen og alt kjøttet, sammen med hodet, bena, innvollene og avfallet—

det vil si hele resten av oksen—skal han føre til et rent sted utenfor leiren hvor asken blir tømt ut, og brenne det der på et bål av tre; der hvor asken blir tømt ut skal det brennes.

13 'Hvis hele Israels menighet synder uforvarende og saken unngår forsamlingens oppmerksomhet, og de gjør noen av de tingene Herren har befalt ikke å gjøre, og blir skyldige;

14 når synden de har begått blir kjent, skal forsamlingen bringe en ung okse som syndoffer og føre den fram for sammenkomstens telt.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
hele oksen skal han føre utenfor leiren til et rent sted, der hvor de slår ut asken, og han skal brenne den opp på veden; der hvor de slår ut asken, der skal den brennes.
OTB
det vil si hele resten av oksen—skal han føre til et rent sted utenfor leiren hvor asken blir tømt ut, og brenne det der på et bål av tre; der hvor asken blir tømt ut skal det brennes.
B1930
hele oksen skal han føre utenfor leiren til et rent sted, der hvor de slår ut asken, og han skal brenne den op på veden; der hvor de slår ut asken, der skal den brennes.
BSB
all the rest of the bull—he must take outside the camp to a ceremonially clean place where the ashes are poured out, and there he must burn it on a wood fire on the ash heap.
KJV
Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt.
WEB
—all the rest of the bull—outside of the camp to a clean place where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. It shall be burned where the ashes are poured out.
ASV
even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire: where the ashes are poured out shall it be burnt.
DARBY
even the whole bullock shall he carry forth outside the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire; where the ashes are poured out shall it be burnt.
BLB
and he shall carry all of the bull outside of the camp to a clean place, to the place of the pouring out of the ashes, and he shall burn it on wood with the fire. It shall be burned on the place of the pouring out of the ashes.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser