Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 5,3

1 Herren talte så til Moses og sa:

2 "Gi israelittene beskjed om å fjerne fra leiren alle som har en uren hudsykdom, alle med utflod, og alle som er urene på grunn av kontakt med et lik.

Dere skal sende både menn og kvinner utenfor leiren, slik at de ikke gjør leiren uren, der jeg bor blant dem."

4 Israelittene handlet deretter og sendte dem utenfor leiren; de gjorde akkurat som Herren hadde instruert Moses.

5 Herren talte så til Moses og sa:

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Både mann og kvinne skal dere sende bort; utenfor leiren skal dere sende dem, for at de ikke skal gjøre deres leir uren, der hvor jeg bor midt iblant dem.
OTB
Dere skal sende både menn og kvinner utenfor leiren, slik at de ikke gjør leiren uren, der jeg bor blant dem."
B1930
Både mann og kvinne skal I sende bort; utenfor leiren skal I sende dem, forat de ikke skal gjøre deres leir uren, der hvor jeg bor midt iblandt dem.
BSB
You must send away male and female alike; send them outside the camp so they will not defile their camp, where I dwell among them.”
KJV
Both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camps, in the midst whereof I dwell.
WEB
You shall put both male and female outside of the camp so that they don’t defile their camp, in the midst of which I dwell.”
ASV
both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camp, in the midst whereof I dwell.
DARBY
both male and female shall ye put out; outside the camp shall ye put them, that they defile not their camps, in the midst whereof I dwell.
BLB
From male to female you⁺ shall put out, toward the outside of the camp you⁺ shall put them, that they may not defile their camps in the midst of which I dwell.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 23,14

    For Herren din Gud beveger seg omkring i leiren din for å beskytte deg og for å overgi dine fiender til deg. Derfor må leiren din være hellig, så Han ikke ser noe usømmelig blant dere og vender seg bort fra dere.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 26,11–12

    Jeg vil sette min bolig blant dere, og min sjel vil ikke forkaste dere.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 35,34

    Ikke forurens landet hvor dere bor, hvor også jeg bor, for jeg, Herren, bor blant israelittene.'"

    Les i sammenheng

  • Salmene 68,18

    Du har steget opp i det høye, Du har ført fanger i ditt tog;
    Du har mottatt gaver fra mennesker,
    Selv fra de opprørske,
    At Herren Gud kan bo der.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 21,3

    Og jeg hørte en høy røst fra tronen si: "Se, Guds bolig er nå blant menneskene, og Han vil bo med dem. De skal være Hans folk, og Gud selv vil være med dem og være deres Gud.

    Les i sammenheng

  • Titus 3,10

    Advar en splittende person én gang, og advar dem en gang til. Etter det, ha ikke mer med dem å gjøre,

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 21,27

    Ingenting urent skal noen gang komme inn i den, heller ikke noen som gjør det som er skammelig eller bedragersk, men bare de som har sine navn skrevet i Lammets livets bok.

    Les i sammenheng

  • 2. Tessalonikerbrev 3,6

    Nå instruerer vi dere, kjære venner, i vår Herre Jesu Kristi navn, å holde dere unna enhver troende som lever et uordentlig liv og ikke i samsvar med den tradisjonen dere mottok fra oss.

    Les i sammenheng